1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 dan yuklab olingan YTS.MX 2 00:00:07,145 --> 00:00:13,185 [elektr shovqini] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY filmlarining rasmiy sayti: YTS.MX 4 00:00:13,254 --> 00:00:15,877 [signal signali] 5 00:00:15,946 --> 00:00:18,570 [Noa Kirel "Yomon kichkina narsa"] 6 00:00:18,639 --> 00:00:21,262 - ♪ Ooh ♪ 7 00:00:21,331 --> 00:00:24,024 ♪ To'g'ri ♪ 8 00:00:24,093 --> 00:00:26,164 ♪ Mayli ♪ 9 00:00:26,233 --> 00:00:27,406 ♪ Ha ♪ 10 00:00:27,475 --> 00:00:28,511 ♪ Ketdik ♪ 11 00:00:28,580 --> 00:00:30,064 ♪ Menga uzuk sotib olma ♪ 12 00:00:30,133 --> 00:00:32,031 ♪ Qarang, menda o'zimning ♪ bor 13 00:00:32,101 --> 00:00:34,310 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 14 00:00:34,379 --> 00:00:37,313 ♪ Barcha nozik narsalar, boshdan-oyoq tomchilab ♪ 15 00:00:37,382 --> 00:00:40,109 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 16 00:00:40,178 --> 00:00:42,801 ♪ Ular men bo'lishni xohlaydilar yoki meniki bo'lishni xohlaysizmi ♪ 17 00:00:42,870 --> 00:00:46,115 ♪ Na, na, na, na, na, na, na ♪ 18 00:00:46,184 --> 00:00:49,601 ♪ Lekin men ularni shunchaki tozalayman 'Chunki vaqtim yo'q ♪ 19 00:00:49,670 --> 00:00:51,706 ♪ Meni ushlashingga ruxsat beraman ♪ 20 00:00:51,775 --> 00:00:53,536 ♪ Siz meni boshqarolmaysiz ♪ 21 00:00:53,605 --> 00:00:56,228 ♪ Siz buni yomon, yomon, yomon xohlaysiz, buni shunchalik yomon, yomon, yomon istayman ♪ 22 00:00:56,297 --> 00:00:59,611 ♪ Sizni kutaman, maxsus voqea ♪ 23 00:00:59,680 --> 00:01:02,993 Siz aqldan ozganmisiz, aqldan ozganmisiz, aqldan ozganmisiz, aqldan ozganmisiz? ♪ 24 00:01:03,063 --> 00:01:08,068 ♪ Siz bilmasligingiz kerak kim bilan ishlayapsiz ♪ 25 00:01:08,137 --> 00:01:11,071 ♪ Hamma bolalarning bo'yinlari sinadi ular menga qarashganda ♪ 26 00:01:11,140 --> 00:01:14,212 ♪ 'Chunki mening shaklim juda bomba, TNT ♪ deb nomlang 27 00:01:14,281 --> 00:01:17,353 ♪ Ha, tushundim onamdan, G-O-D ga rahmat ♪ 28 00:01:17,422 --> 00:01:20,494 ♪ Men yomon odamman, va men afsuslanmayman ♪ 29 00:01:20,563 --> 00:01:23,083 ♪ ♪ 30 00:01:23,152 --> 00:01:26,500 - Sen meni yaxshi ko'rasan... 31 00:01:26,569 --> 00:01:28,260 Mening narsalarim yoqdimi? 32 00:01:28,329 --> 00:01:29,882 Hammasi bema'nilik. 33 00:01:29,951 --> 00:01:31,263 Men ularga ahamiyat bermayman, 34 00:01:31,332 --> 00:01:33,747 lekin bular xudolardir xalqimdan, 35 00:01:33,817 --> 00:01:36,509 Shunday qilib, men ularga sajda qilaman, yoki men chetlanganman. 36 00:01:36,579 --> 00:01:39,202 Bu rasmlar, xuddi shunday mening ijtimoiy tarmoqlarimda, 37 00:01:39,271 --> 00:01:42,723 bir sabab bormi, shuning uchun odamlar menga hasad qilishadi. 38 00:01:42,792 --> 00:01:45,277 Qizlar mening do'stim bo'lishni xohlashadi, va yigitlar faqat meni xohlashadi. 39 00:01:45,346 --> 00:01:47,658 Men juda xursandman, to'g'rimi? 40 00:01:47,728 --> 00:01:51,939 Bu bo'lishi mumkin Bu erda yagona haqiqiy narsa, 41 00:01:52,008 --> 00:01:53,491 "Qo'rining ertagi", 42 00:01:53,561 --> 00:01:56,392 hikoya Offred ismli ayol haqida, 43 00:01:56,461 --> 00:01:58,946 zolim tuzoqqa tushib, erkaklar hukmronlik qiladigan jamiyat 44 00:01:59,015 --> 00:02:02,812 unda yo'q joyda uning taqdirini nazorat qilish. 45 00:02:02,881 --> 00:02:07,265 Offreddan farqli o'laroq, Men taqdirimni nazorat qilaman. 46 00:02:07,334 --> 00:02:09,128 Men chiqyapman. 47 00:02:09,198 --> 00:02:10,923 - ♪ Rahmat G-O-D ♪ 48 00:02:10,991 --> 00:02:14,064 ♪ Men yomon odamman, va men afsuslanmayman ♪ 49 00:02:16,722 --> 00:02:20,347 - Mening uyim, hammasi yaxshi, lekin nihoyat uni tark etganimda, 50 00:02:20,416 --> 00:02:21,934 yaxshi bo'ladi. 51 00:02:22,003 --> 00:02:23,384 - Ketish kerak nonushta. 52 00:02:23,453 --> 00:02:24,868 banan noni, xuddi sizga yoqqandek. 53 00:02:24,937 --> 00:02:26,249 - Rahmat, onam. 54 00:02:26,318 --> 00:02:28,493 Bu Janet, onam, kim nonni sevgi deb o'ylaydi. 55 00:02:28,562 --> 00:02:30,115 [taymer ishlamayapti] 56 00:02:30,184 --> 00:02:32,117 - Mmm. 57 00:02:32,186 --> 00:02:33,808 - Xayrli tong, dada. 58 00:02:33,877 --> 00:02:35,603 - Agar shunday desangiz. 59 00:02:35,672 --> 00:02:39,400 - Otam, Marvin, ushlab turibdi kamida uchta ish joyini qisqartirish, 60 00:02:39,469 --> 00:02:42,886 oq kit, oq kit kit yog'ochdan yasalgan yirtqich hayvondir. 61 00:02:42,954 --> 00:02:45,682 Pastki ajoyib ko'rinadi, ota. - Kirish. 62 00:02:45,751 --> 00:02:48,409 Tez orada amalga oshadi. - Yo'q, unday emas. 63 00:02:48,478 --> 00:02:50,273 Bu uning fantaziyasi u tugatadi 64 00:02:50,341 --> 00:02:53,518 va ozgina to'xtash vaqtini oling uning ustida dam oladi. 65 00:02:53,587 --> 00:02:55,382 O'sha kun hech qachon kelmaydi. 66 00:02:55,451 --> 00:02:57,384 - Marvin, shunday qilasiz ishga kechik! 67 00:02:57,453 --> 00:02:58,937 - Bilaman. 68 00:02:59,006 --> 00:03:00,456 - Meni eshitdingizmi? - Eshitdim. 69 00:03:00,525 --> 00:03:02,216 bilaman. - Oh, eshitdingiz. 70 00:03:02,285 --> 00:03:05,185 - Bu ikki kishi bir marta vidaladi va meni qildi. 71 00:03:05,254 --> 00:03:07,359 Ew. 72 00:03:07,428 --> 00:03:08,740 Men kattaman. 73 00:03:08,809 --> 00:03:10,603 Men butun umr ishladim bu erga kelish uchun. 74 00:03:10,673 --> 00:03:12,157 Hammasi joyida. 75 00:03:12,226 --> 00:03:14,263 Men faqat olishim kerak shu yil davomida, 76 00:03:14,332 --> 00:03:17,887 keyin men oltinimni olaman Wonka zavodiga chipta. 77 00:03:17,956 --> 00:03:19,889 Offred kabi "Qo'rining ertagi", 78 00:03:19,958 --> 00:03:21,477 Men hech qachon oshkor qilmaganman men aslida kimman. 79 00:03:21,546 --> 00:03:23,272 Omon qolish uchun - 80 00:03:23,341 --> 00:03:25,274 hamma: Salom. 81 00:03:25,343 --> 00:03:27,862 - Men ichimda yashirinaman. 82 00:03:27,931 --> 00:03:29,761 - Tommi Deni SMS yubordi men kecha. 83 00:03:29,829 --> 00:03:32,350 Omin olamanmi? ikkalasi: Omin. 84 00:03:32,418 --> 00:03:34,766 - Unga javob yozdingizmi? - Albatta yo'q. 85 00:03:34,835 --> 00:03:36,940 U o'rta maktabda, va men qo'lim jibbers saqlab 86 00:03:37,009 --> 00:03:38,494 haqiqiy erkaklar uchun. 87 00:03:38,563 --> 00:03:40,530 - Mayli, qarshi bo'lmasdim uning bir qismi. 88 00:03:40,599 --> 00:03:42,152 Qani? agar men unga rasmni yozsam? 89 00:03:42,222 --> 00:03:43,430 - Taliya va Emma, 90 00:03:43,499 --> 00:03:45,363 eng mashhur qizlar maktabda. 91 00:03:45,432 --> 00:03:47,088 - Yo'q. [kuladi] 92 00:03:47,156 --> 00:03:49,884 - Ularda hamma choy bor, meni bog'lanishdan saqladi 93 00:03:49,953 --> 00:03:53,543 kamroq bilan, va bu do'zaxda, 94 00:03:53,612 --> 00:03:57,340 ularning hammasi bilan ishlashim kerak. 95 00:03:57,409 --> 00:03:59,377 - Mm-hmm. 96 00:03:59,446 --> 00:04:00,999 Oh, Xudo. 97 00:04:01,068 --> 00:04:02,621 - Salom xonimlar. 98 00:04:02,690 --> 00:04:04,002 Yordamingiz uchun rahmat. - Albatta. 99 00:04:04,071 --> 00:04:07,316 - Mana mening ko'rsatuvim uchun flayer. — soʻramadi. 100 00:04:07,385 --> 00:04:09,835 - Flyer tvitga o'xshaydi bu atrof-muhitni buzadi. 101 00:04:09,904 --> 00:04:11,458 - Oh. 102 00:04:11,527 --> 00:04:13,425 - Men buni tvit qilaman. 103 00:04:13,494 --> 00:04:16,601 - Borib ko'rishimiz kerak Janob Kalvin qo'shiq aytadi, to'g'rimi xonimlar? 104 00:04:16,670 --> 00:04:18,464 - Albatta. 105 00:04:18,534 --> 00:04:19,983 - Va'dalar, va'dalar. 106 00:04:20,052 --> 00:04:22,641 Va janob, men sizni ko'raman keyin mening ofisimda 107 00:04:22,710 --> 00:04:24,160 ba'zi katta yangiliklar uchun. 108 00:04:26,611 --> 00:04:29,199 - dedi janob Kalvin senga shunchaki ko'z qisib qo'ydimi? 109 00:04:29,269 --> 00:04:31,995 - Ha, qo'pol. 110 00:04:32,064 --> 00:04:35,551 Ammo katta yangilik yaxshilikdan dalolat beradi. Barmoqlar kesib o'tdi. 111 00:04:35,620 --> 00:04:38,105 - Hamma yo'l kesib o'tdi. Selfi. 112 00:04:38,174 --> 00:04:40,349 - Janob Kalvin mening maslahatchim 113 00:04:40,418 --> 00:04:42,799 va hamma narsaning kaliti, lekin bu ikkitasini yo'qotib qo'ying 114 00:04:42,868 --> 00:04:45,112 va sizga bering bir oz fon. 115 00:04:45,181 --> 00:04:46,493 Keyinroq ko‘rishguncha. 116 00:04:46,562 --> 00:04:49,150 - Seni sevaman. - Aytmoqchi. 117 00:04:49,219 --> 00:04:50,704 - Ular buni nazarda tutmaydilar. 118 00:04:50,773 --> 00:04:52,878 [yumshoq musiqa] 119 00:04:52,947 --> 00:04:55,364 Men uchun o'rta maktab bir narsa haqida, 120 00:04:55,433 --> 00:04:57,262 o'rta maktabni tugatish. 121 00:04:57,331 --> 00:04:59,885 Ushbu birinchi xatboshini o'chirib tashlang. Sizga kerak emas. 122 00:04:59,954 --> 00:05:02,232 Talabalar gazetasi kesildi maktab byudjetidan 123 00:05:02,302 --> 00:05:05,166 xuddi million yil oldin, shuning uchun o'tgan yili men ko'ngilli bo'ldim 124 00:05:05,235 --> 00:05:07,065 yangisini onlayn qo'yish uchun. 125 00:05:07,134 --> 00:05:08,998 Bosh muharrir maktab gazetasi 126 00:05:09,067 --> 00:05:11,759 yaxshi narsa mening yozuvimda bo'lishi. 127 00:05:11,828 --> 00:05:15,280 Men ham kapitanman voleybol jamoasidan. 128 00:05:15,349 --> 00:05:17,317 Bu katta sport emas bu maktabda, 129 00:05:17,386 --> 00:05:18,870 lekin men tug'ma sportchi emasman, 130 00:05:18,939 --> 00:05:22,114 va shuning uchun men omadliman bu yomon jamoa. 131 00:05:22,183 --> 00:05:25,048 Travis Biggins. 132 00:05:25,117 --> 00:05:28,362 Boshqa haqiqatda, u mening yigitim bo'lardi. 133 00:05:28,431 --> 00:05:30,157 [kuladi] 134 00:05:30,226 --> 00:05:32,746 [sekin musiqa] 135 00:05:32,815 --> 00:05:34,437 Agar men uni xohlasam, Men unga ega bo'lishim mumkin edi, 136 00:05:34,506 --> 00:05:36,853 lekin sevgiga vaqt yo'q. 137 00:05:36,922 --> 00:05:38,510 [ko'tarinki musiqa] 138 00:05:38,579 --> 00:05:40,478 Voleybol tepasida va qog'oz, 139 00:05:40,547 --> 00:05:43,895 Men oziq-ovqat bankini ochdim iqtisodiy nochorlar. 140 00:05:43,964 --> 00:05:47,277 Men ham boshladim maktab karate klubi - salom! 141 00:05:47,347 --> 00:05:51,696 Hech qachon ruxsat bermagan holda mening baholarim azoblanadi. 142 00:05:51,765 --> 00:05:54,319 Felson xonim, menimcha xatolik yuz berdi. 143 00:05:54,388 --> 00:05:57,011 - O'ylamayman, hurmatli. 144 00:05:57,080 --> 00:06:01,222 Oh, siz haqsiz. Bu sizniki emas. 145 00:06:01,291 --> 00:06:04,122 Men boshimni yo'qotgan bo'lardim agar u buzilmagan bo'lsa. 146 00:06:04,191 --> 00:06:05,710 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 147 00:06:05,779 --> 00:06:08,437 - Va u bitta eng yaxshi o'qituvchilardan. 148 00:06:08,506 --> 00:06:11,681 Endi siz shunday deb o'ylaysiz: "U bo'ladi kollejga kirish muammosiz. 149 00:06:11,750 --> 00:06:14,028 Bu qizda hech narsa yo'q tashvishlanish." 150 00:06:14,097 --> 00:06:16,237 [kuladi] 151 00:06:16,306 --> 00:06:19,724 Men sizga ko'rsataman nega sen hech narsa bilmaysan. 152 00:06:19,793 --> 00:06:22,347 Felson xonim, Biz bu yerdan uzoq emasmiz, 153 00:06:22,416 --> 00:06:24,418 kollejga bordi... Smit, ishonaman... 154 00:06:24,487 --> 00:06:27,214 qachondir bitirgan o'tgan asrda. 155 00:06:27,283 --> 00:06:29,078 ♪ ♪ 156 00:06:29,147 --> 00:06:31,114 Barcha sabablarni o'z zimmasiga oldi bufetda, 157 00:06:31,183 --> 00:06:34,014 marulni boykot qilishdan ayollar huquqlariga. 158 00:06:34,082 --> 00:06:36,465 U ketayotgan edi dunyoni o'zgartirish uchun. 159 00:06:36,534 --> 00:06:39,778 ♪ ♪ 160 00:06:39,847 --> 00:06:42,781 Bu yerga qaytib keldi uning kelajagini o'lishini ko'rish uchun. 161 00:06:42,850 --> 00:06:44,576 [musiqa sekinlashadi] 162 00:06:44,645 --> 00:06:45,715 - Bor. 163 00:06:45,784 --> 00:06:47,614 - Biggins murabbiyi. 164 00:06:47,683 --> 00:06:49,788 - Bilasanmi, sizlar juda sekin. 165 00:06:49,857 --> 00:06:51,687 Men bu jamoaga qo'ng'iroq qilmoqchi edim keksa xonimlar, 166 00:06:51,756 --> 00:06:55,138 lekin keksa ayollar shunday bo'lsin, — Jahannam, yo‘q, biz unchalik sekin emasmiz. 167 00:06:55,207 --> 00:06:57,624 - Shuningdek, mahalliy, Syracuse universitetiga bordi 168 00:06:57,693 --> 00:06:59,142 lakros stipendiyasi bo'yicha. 169 00:06:59,211 --> 00:07:00,558 - Siz uni shunday qamchilashingiz kerak. 170 00:07:00,627 --> 00:07:02,801 - [ovozli] 171 00:07:02,870 --> 00:07:04,941 - Bir kishi uchun. 172 00:07:05,010 --> 00:07:07,599 - [ovozli] 173 00:07:07,668 --> 00:07:09,808 - Voy. 174 00:07:09,877 --> 00:07:11,879 Ishonmayman bu hatto o'sha odam. 175 00:07:13,156 --> 00:07:14,330 - Dah! 176 00:07:14,399 --> 00:07:16,332 Siz nima kutyapsiz, portlashmi? 177 00:07:16,401 --> 00:07:17,885 Yuring! 178 00:07:17,954 --> 00:07:19,439 - Endi unga qarang. O'g'li Travis orqali yashaydi. 179 00:07:19,508 --> 00:07:20,785 - Bor. 180 00:07:20,854 --> 00:07:22,890 - Shunday qilib, sinf, biz nimani o'rgandik? 181 00:07:22,959 --> 00:07:25,237 Bu shunchaki emas kollejga borish haqida, 182 00:07:25,306 --> 00:07:28,344 bu menda yo'qligiga ishonch hosil qilmoqda kollejdan keyin qaytib kelish. 183 00:07:28,413 --> 00:07:30,070 Mening barcha misollarim ketdi yaxshi maktablarga, 184 00:07:30,139 --> 00:07:32,693 shuning uchun hech qanday aloqasi yo'q yaxshi ta'lim olish bilan. 185 00:07:32,762 --> 00:07:35,247 Bu obro', aloqalar haqida, 186 00:07:35,316 --> 00:07:37,353 ketayotgan joy eng ko'p eshiklarni ochish uchun, 187 00:07:37,422 --> 00:07:40,356 o'rtacha odamlar qaerdan olishadi katta imkoniyatlar, 188 00:07:40,425 --> 00:07:42,427 va daho qaerda bu kitobni kim yozgan 189 00:07:42,496 --> 00:07:45,465 o'z salohiyatini ro'yobga chiqardi, qaerga boraman. 190 00:07:45,534 --> 00:07:46,983 Bu to'rt yillik reja edi, 191 00:07:47,052 --> 00:07:50,262 va u keladi bugun oxirigacha. 192 00:07:50,331 --> 00:07:51,885 [telefon jiringladi] 193 00:07:51,954 --> 00:07:54,853 [yumshoq gitara musiqasi] 194 00:07:54,922 --> 00:07:59,064 ♪ ♪ 195 00:07:59,133 --> 00:08:03,068 - Menimcha, ikkinchi loyiha ajoyib, janob. 196 00:08:03,137 --> 00:08:05,381 Bu - voy, bu juda yaxshi. 197 00:08:05,450 --> 00:08:07,072 - Hammasi rahmat... 198 00:08:07,141 --> 00:08:11,939 - ♪ D, men sozlayman D qatori ♪ 199 00:08:12,008 --> 00:08:14,217 ♪ D, D, D, D, D ♪ 200 00:08:14,286 --> 00:08:16,599 - Hammasi rahmat sizga, janob Kalvin. 201 00:08:16,668 --> 00:08:18,808 Aytmoqchimanki, sensiz, Men hatto bilmagan bo'lardim 202 00:08:18,877 --> 00:08:20,603 qanchalik muhim mening kollej inshoim edi 203 00:08:20,672 --> 00:08:21,949 yaxshi maktabga kirish uchun. 204 00:08:22,018 --> 00:08:23,295 - Yo'q, to'xtat. 205 00:08:23,364 --> 00:08:26,091 Bilasizmi, janob, Agar metafora ishlatishim kerak bo'lsa, 206 00:08:26,160 --> 00:08:30,061 Men shunga o'xshash deb aytgan bo'lardim Men musiqa darsiga dars berdim, 207 00:08:30,130 --> 00:08:32,546 lekin siz qo'shiqni o'ynadingiz. 208 00:08:32,615 --> 00:08:35,135 - Menga yaxshi metafora yoqadi. 209 00:08:35,203 --> 00:08:37,240 - Xo'sh, bu boshqa Bizni umumiy narsa, 210 00:08:37,308 --> 00:08:38,863 va tez orada, tugatamiz 211 00:08:38,932 --> 00:08:40,415 bir-birining metaforalari. 212 00:08:40,485 --> 00:08:41,969 - [kuladi] 213 00:08:42,038 --> 00:08:45,835 - Endi bir ko'rib chiqaylik yana kollej ro'yxatida. 214 00:08:45,904 --> 00:08:47,216 - Bilaman. 215 00:08:47,285 --> 00:08:49,494 Nega o'pyapman bu yigitga qadarmi? 216 00:08:49,563 --> 00:08:52,048 Bir maslahat bor. 217 00:08:52,117 --> 00:08:54,257 Bu joy Men ketishim kerak, 218 00:08:54,326 --> 00:08:55,742 Garvard. 219 00:08:55,811 --> 00:08:57,813 Maktab brendi muvaffaqiyatdir. 220 00:08:57,882 --> 00:09:00,919 Muvaffaqiyatga erishgan, erishilmagan muvaffaqiyat, 221 00:09:00,988 --> 00:09:02,576 muhim emas. 222 00:09:02,645 --> 00:09:05,130 Bu mening bir tomonlama chiptam bu do'zax teshigidan. 223 00:09:05,199 --> 00:09:08,030 Va kafolat oxiriga yetmaslik uchun... 224 00:09:08,099 --> 00:09:10,584 yaxshi, bu odam kabi. 225 00:09:10,653 --> 00:09:13,138 - Mayli, men qidiryapman bu yerda sizning ro'yxatingizda, 226 00:09:13,207 --> 00:09:15,451 va shunga o'xshaydi birini qoldirdingiz. 227 00:09:15,520 --> 00:09:17,142 Sizni qiziqtirmayapsizmi Garvardda? 228 00:09:17,211 --> 00:09:19,351 - Oh, men u erga borishni xohlardim, 229 00:09:19,420 --> 00:09:21,837 lekin men o'ylamaganman Menda kirish imkoniyati bor edi. 230 00:09:21,906 --> 00:09:23,010 - Siz xato qilmaysiz. 231 00:09:23,079 --> 00:09:24,667 Qabul qilish darajasi taxminan 5% ni tashkil qiladi. 232 00:09:24,736 --> 00:09:27,946 - 4,6%. - 4,6%, ha. 233 00:09:28,015 --> 00:09:29,776 Lekin men ajablandim siz uchun, janob. 234 00:09:29,845 --> 00:09:32,882 Buni ko'pchilik bilmaydi, lekin u erda mening aloqam bor. 235 00:09:32,951 --> 00:09:34,884 - Haqiqatanmi? 236 00:09:34,953 --> 00:09:37,680 - Mana shu janob, Xoui Kaplan, 237 00:09:37,749 --> 00:09:39,130 mening eng yaxshi do'stim o'rta maktabdan, 238 00:09:39,199 --> 00:09:41,684 juda muvaffaqiyatli hisoblanadi Garvard bitiruvchilari. 239 00:09:41,753 --> 00:09:43,065 Xedj fondi yigiti. 240 00:09:43,134 --> 00:09:45,101 - Voy, xayolim yo'q edi. 241 00:09:45,170 --> 00:09:46,482 Men buni to'qqizinchi sinfda bilardim. 242 00:09:46,551 --> 00:09:48,449 - Biz juda yaqin qoldik biz bormagan bo'lsak ham 243 00:09:48,518 --> 00:09:49,692 xuddi shu kollejga. 244 00:09:49,761 --> 00:09:51,660 Biz hatto boshladik o'zimizning capella guruhimiz, 245 00:09:51,729 --> 00:09:53,593 Sizda o'lchov bor. 246 00:09:55,940 --> 00:09:59,529 O'sha paytda AOL katta edi. 247 00:09:59,599 --> 00:10:01,393 - AOL nima? 248 00:10:01,462 --> 00:10:02,705 - Yo Xudo. 249 00:10:02,774 --> 00:10:06,502 Xo'sh, men sizni aylantira olaman ba'zi hikoyalar, janob. 250 00:10:06,571 --> 00:10:07,848 vay. 251 00:10:07,917 --> 00:10:10,126 - Men ularni eshitishni istardim. 252 00:10:10,195 --> 00:10:12,059 - Xo'sh, bir marta, Biz Sent-Luisga bordik 253 00:10:12,128 --> 00:10:13,647 capella musobaqasi uchun, 254 00:10:13,716 --> 00:10:17,720 va Howie telefonni o'g'irladi mehmonxona qabulxonasidan tashqarida. 255 00:10:17,789 --> 00:10:19,204 - Bo'lishi mumkin emas. 256 00:10:19,273 --> 00:10:21,897 Yovvoyi vaqtlar, janob Kalvin. 257 00:10:21,966 --> 00:10:24,347 - Biz aqldan ozgan bir guruh edik o'shanda. 258 00:10:24,416 --> 00:10:27,074 U telefonni qaytarib berdi, lekin bu muhim emas. 259 00:10:28,282 --> 00:10:31,354 Lekin Howie chunki va men juda yaqinman, 260 00:10:31,423 --> 00:10:33,909 foydalanishni yaxshi ko'radi olish uchun uning ta'siri 261 00:10:33,978 --> 00:10:37,290 mening eng yaxshi va eng yorqin talaba yaxshi ko'rinish 262 00:10:37,360 --> 00:10:39,052 qabul qiluvchilar bilan. 263 00:10:39,121 --> 00:10:42,296 Bu kafolat emas, lekin bu oyog'i yuqori. 264 00:10:42,365 --> 00:10:45,645 - Qanchalik zaif bo'lsa ham, bu mening eng yaxshi pul tikishim. 265 00:10:45,714 --> 00:10:49,959 - Shuning uchun oldim Siz uchun katta yangilik, janob. 266 00:10:50,028 --> 00:10:51,409 - Xudoyim, demoqchi emassiz... 267 00:10:51,478 --> 00:10:54,101 - Ha, men. 268 00:10:54,170 --> 00:10:55,931 - Umrimning chorak qismida, 269 00:10:56,000 --> 00:10:58,312 Men o‘z ishim bilan shug‘ullanib qoldim bu daqiqa uchun. 270 00:10:58,381 --> 00:11:01,902 - Siz mening eng yaxshi to'rtta tanlovimda. 271 00:11:01,971 --> 00:11:04,871 [tarang musiqa] 272 00:11:04,940 --> 00:11:06,976 ♪ ♪ 273 00:11:07,045 --> 00:11:09,599 - Kutib turing, siz to'rttalik dedingizmi? 274 00:11:09,669 --> 00:11:12,326 - Ha. 275 00:11:12,395 --> 00:11:15,295 Yaxshimisan? 276 00:11:15,364 --> 00:11:17,400 - Ha. 277 00:11:17,469 --> 00:11:18,816 Ha. 278 00:11:18,885 --> 00:11:21,128 Men shunchaki hayajonlanib ketdim. 279 00:11:21,197 --> 00:11:24,028 Aytmoqchimanki, o'ylash Men kuchli to'rtlikdaman, 280 00:11:24,097 --> 00:11:26,686 umid qilish juda ko'p. 281 00:11:26,755 --> 00:11:30,759 - ♪ G, G ♪ 282 00:11:30,828 --> 00:11:33,451 ♪ Men G stringimni sozlayapman ♪ 283 00:11:33,520 --> 00:11:36,074 - Men qildim jiddiy noto'g'ri hisoblash. 284 00:11:36,143 --> 00:11:38,111 Bu yirtqich o'ylaydi u meni sevib qolgan. 285 00:11:38,180 --> 00:11:40,354 Men buni ishlataman deb o'yladim mening foydamga, 286 00:11:40,423 --> 00:11:43,495 lekin uning ustidan g'azablanadi yetarli emas edi. 287 00:11:43,564 --> 00:11:47,637 U menga taklif qilishimni xohlaydi yana bir rag'batlantirish. 288 00:11:47,707 --> 00:11:49,398 Men juda hayajondaman, janob Kalvin. 289 00:11:49,467 --> 00:11:51,227 Katta rahmat meni hisobga olganligi uchun. 290 00:11:51,296 --> 00:11:52,746 - Oh, kuting. Qayerga ketyapsiz? 291 00:11:52,815 --> 00:11:54,230 Ko'rishni xohlamaysizmi kimga qarshisiz? 292 00:11:54,299 --> 00:11:56,543 - Ey Xudoyim, yo'q, yo'q, yo'q. 293 00:11:56,612 --> 00:11:59,408 Men qo‘lga tushmoqchi emasman qandaydir raqobatda 294 00:11:59,477 --> 00:12:04,206 do'stlarim bilan, ayniqsa, chunki ... 295 00:12:04,275 --> 00:12:07,796 Siz tanlaysiz, bilaman to'g'ri odam. 296 00:12:07,865 --> 00:12:09,556 Ko‘rishguncha. 297 00:12:09,625 --> 00:12:12,559 [ko'tarinki musiqa] 298 00:12:12,628 --> 00:12:17,081 ♪ ♪ 299 00:12:17,150 --> 00:12:18,738 Men yolg'on gapirmayman. 300 00:12:18,807 --> 00:12:20,912 Bu muvaffaqiyatsizlik edi, lekin men uni xohlamadim 301 00:12:20,981 --> 00:12:23,570 menga kim raqobat ekanligini aytish uchun ikki sababga ko'ra edi. 302 00:12:23,639 --> 00:12:25,296 Birinchisi, men unga kerak emasman. 303 00:12:25,365 --> 00:12:27,160 Bu maktabda muvaffaqiyatsiz yutqazuvchilar, 304 00:12:27,229 --> 00:12:29,093 faqat uch kishi bor bo'lishi mumkin. 305 00:12:29,162 --> 00:12:31,923 Va ikkitasi, men ularni tark etganimda yo'l chetida, 306 00:12:31,992 --> 00:12:35,064 Men uning shubhalanishini xohlamayman Mening bunga aloqam bor edi. 307 00:12:35,133 --> 00:12:37,722 Men juda qattiq ishladim va juda uzoq. 308 00:12:37,790 --> 00:12:40,207 Bu shunchaki boshqa to'siq yengish. 309 00:12:40,276 --> 00:12:43,555 Hayot boshqalarga limon beradi, limonad tayyorlaydilar. 310 00:12:43,624 --> 00:12:46,489 Hayot menga limon beradi, Men ularni bir dollarga sotaman 311 00:12:46,558 --> 00:12:49,113 bo'lmagan ba'zi bir ahmoqqa Men ularni bepul olganimni bilaman. 312 00:12:49,182 --> 00:12:50,942 - Xo'sh, men qila olmayman u emasligiga ishoning 313 00:12:51,011 --> 00:12:52,219 shunchaki sizga beraman, janob. 314 00:12:52,288 --> 00:12:54,014 - G'amgin yuzni joylashtirish. 315 00:12:54,083 --> 00:12:55,326 - Vaqtim yo'q o'ziga achinish uchun. 316 00:12:55,395 --> 00:12:58,191 - Ha, Emma, o'ziga achinishga vaqt yo'q. 317 00:12:58,260 --> 00:12:59,986 - Bu semestr baholari oxirgilardir 318 00:13:00,055 --> 00:13:01,642 bizning bahomizga ta'sir qilish kollejlar uchun, 319 00:13:01,711 --> 00:13:03,955 shuning uchun men ularni olishim kerak ularning barcha sinflarini tankga tushirish 320 00:13:04,024 --> 00:13:05,474 hozir va oraliq nazorat o'rtasida. 321 00:13:05,543 --> 00:13:07,614 - Men sizni eng yuqorisi deb o'yladim sinfimizdagi baho. 322 00:13:07,683 --> 00:13:09,789 - Yo'q, yo'q, Men uchinchi yoki to'rtinchi bo'laman. 323 00:13:09,858 --> 00:13:12,515 - Mm, ha, bu meniki edi o'ylayman, uchinchi yoki to'rtinchi. 324 00:13:12,584 --> 00:13:15,173 - Xo'sh, kimligini bilamiz birinchi ikkitadan. 325 00:13:15,242 --> 00:13:18,176 [sekin musiqa] 326 00:13:18,245 --> 00:13:22,284 ♪ ♪ 327 00:13:22,353 --> 00:13:25,080 - [ho'rsinib] U mukammal. 328 00:13:26,633 --> 00:13:28,669 Yo‘qotuvchi, demoqchiman. 329 00:13:28,738 --> 00:13:30,637 Mukammal mag'lub. 330 00:13:30,706 --> 00:13:33,329 - U haq. Travis mukammal. 331 00:13:33,398 --> 00:13:36,091 Lakros jamoasining kapitani, chiroyli qiz do'stim, 332 00:13:36,160 --> 00:13:38,265 va saqlaydi mukammal ball. 333 00:13:38,334 --> 00:13:41,613 U aniq emas osongina chalg'iting. 334 00:13:41,682 --> 00:13:44,789 Taliya, Kristina qancha vaqt va Travis birga bo'lganmi? 335 00:13:44,858 --> 00:13:46,066 - Ikkinchi kursdan beri. 336 00:13:46,135 --> 00:13:49,173 Eslayman, chunki... - Men sizga ishonaman. 337 00:13:49,242 --> 00:13:51,209 Agar bilib olasizmi, qarang ular nima qilishyapti. 338 00:13:51,278 --> 00:13:54,212 Balki u emasdir xohlagan narsasini olish. 339 00:13:54,281 --> 00:13:55,869 - Lekin kimdan so'raymiz? 340 00:13:55,938 --> 00:13:57,146 - Kristina. 341 00:13:57,215 --> 00:13:58,665 Agar biror narsa sodir bo'lsa, 342 00:13:58,734 --> 00:14:00,011 u turi bu haqda maqtanish. 343 00:14:00,080 --> 00:14:01,461 Va agar hech narsa bo'lmasa, 344 00:14:01,530 --> 00:14:03,773 u turi bu bilan maqtanish. 345 00:14:03,843 --> 00:14:05,327 - Qolgan ikkitasi-chi? 346 00:14:05,396 --> 00:14:08,054 U bitta bo'lishi kerak, to'g'rimi? 347 00:14:08,123 --> 00:14:09,779 - Kennedi bog'i. 348 00:14:09,849 --> 00:14:13,335 Qiz o'z dunyosida, maktabga kostyumlar kiyadi. 349 00:14:13,404 --> 00:14:15,406 Bugun u kiyingan Mari Kyuri sifatida, 350 00:14:15,475 --> 00:14:16,959 olim radiyni kim kashf etgan. 351 00:14:17,028 --> 00:14:18,409 Men faqat shuni bilaman chunki u xabar beradi 352 00:14:18,478 --> 00:14:19,928 bu haqda Facebookda. 353 00:14:19,997 --> 00:14:22,309 Qaysi bola endi Facebookdan foydalanadi? 354 00:14:22,378 --> 00:14:25,140 Qarang, uning ikkita “layk”i bor fotosuratda. 355 00:14:25,209 --> 00:14:27,901 Biri uning onasi, va biri uning buvisi. 356 00:14:27,970 --> 00:14:30,697 Hatto tarix o'qituvchimiz tanimadi. 357 00:14:30,766 --> 00:14:34,425 Lekin u ham, afsuski, ajoyib. 358 00:14:34,494 --> 00:14:36,427 - Nima qilamiz u haqida? 359 00:14:36,496 --> 00:14:38,912 - Unga yigit bering. [ikkalasi kuladi] 360 00:14:38,981 --> 00:14:42,882 - Birinchidan, biz supuramiz o'rgimchak to'ri uning kottegidan chiqib ketdi. 361 00:14:42,951 --> 00:14:44,987 - Kechirasiz. - Kechirasiz. 362 00:14:45,056 --> 00:14:47,162 Biz diqqatimizni qaratamiz. 363 00:14:47,231 --> 00:14:49,750 - Oxirgi va eng kamida ... 364 00:14:49,819 --> 00:14:51,131 - Mening yomonligim. 365 00:14:51,200 --> 00:14:53,858 - Maykl Dipnikki, sinfning eng yaxshisi, 366 00:14:53,927 --> 00:14:55,756 nerd bo'lgani kabi. 367 00:14:55,825 --> 00:15:00,416 Do'stlar yo'q, hayot yo'q, va tushlik yo'q. 368 00:15:00,485 --> 00:15:03,419 Bu oson bo'ladi. 369 00:15:03,488 --> 00:15:05,076 Kristina haqida bilib oling. 370 00:15:05,145 --> 00:15:07,251 Men olishga harakat qilaman Kennedi balo uchun sana. 371 00:15:07,320 --> 00:15:09,978 [ko'tarinki musiqa] 372 00:15:10,047 --> 00:15:11,807 U sizga butunlay yoqadi. 373 00:15:11,876 --> 00:15:14,603 Ehtimol, qiyin bo'lmaydi uni biron narsaga gapirish uchun. 374 00:15:14,672 --> 00:15:17,571 - Xop. Unga uzoqroq turishini ayting. 375 00:15:17,640 --> 00:15:19,435 - Ishonish qiyinligini bilaman, 376 00:15:19,504 --> 00:15:21,472 lekin men uni ko'rganman echinish xonasida. 377 00:15:21,541 --> 00:15:23,681 Bu ko'milgan xazina kabi. - Hamma narsa tashqi ko'rinishda emas. 378 00:15:23,750 --> 00:15:25,269 - Bilaman. 379 00:15:25,338 --> 00:15:26,856 - Va shuningdek, Men sizga ishonmayman. 380 00:15:26,926 --> 00:15:30,619 - Xo'sh, buni qarang, bir marta bokiraligingizni yo'qotib qo'ysangiz, 381 00:15:30,688 --> 00:15:33,001 ikkinchi marta, savdo qilishingiz mumkin. 382 00:15:33,070 --> 00:15:35,451 - Men bokira emasman. 383 00:15:37,453 --> 00:15:38,972 - Ha mayli. 384 00:15:39,040 --> 00:15:41,043 Men yuqori oqim bilan kurasholmayman cheklangan diapazonga qarshi 385 00:15:41,112 --> 00:15:43,665 estetik qadrlash o'smir o'g'il bolalarda. 386 00:15:43,735 --> 00:15:46,635 Ishonchim komilki, keyingi hayotda, u o'ylaydigan odamni topadi 387 00:15:46,704 --> 00:15:48,844 "Adamlar oilasi" u qila oladigan eng yaxshi narsa, 388 00:15:48,913 --> 00:15:51,778 lekin agar u shu maktabda bo'lsa, unga yana bir necha yil bor 389 00:15:51,847 --> 00:15:54,712 yolg'izlikdan u tayyor bo'lishidan oldin. 390 00:15:54,781 --> 00:15:57,715 ♪ ♪ 391 00:15:57,784 --> 00:16:01,374 Yo'q, bu o'g'il bo'lmaydi Bu Kennedini chalg'itadi. 392 00:16:03,376 --> 00:16:05,378 Salom, Kennedi. Ishlar yaxshimi? 393 00:16:05,447 --> 00:16:08,070 - Bu shaxsiy. - Men sendan hech narsa so'ramadim. 394 00:16:08,139 --> 00:16:11,901 - Oldindan aytaman Bu shaxsiy bo'lgan vaqt. 395 00:16:11,971 --> 00:16:13,869 - [kuladi] 396 00:16:13,938 --> 00:16:16,009 OK, oldim bunga pin qo'yish uchun 397 00:16:16,078 --> 00:16:18,011 va aniq narsaga o'ting. 398 00:16:18,080 --> 00:16:21,359 Dipnicky, u oson edi to'rt yil o'qish. 399 00:16:21,428 --> 00:16:23,499 ♪ ♪ 400 00:16:23,568 --> 00:16:26,640 Signallar hayvonlar bir-biringizga bering. 401 00:16:26,709 --> 00:16:29,022 Oh, u albatta menga signallar berdi. 402 00:16:29,091 --> 00:16:31,093 U meni xohlamaydi maxsus. 403 00:16:31,162 --> 00:16:32,646 U har qanday qizni xohlaydi, 404 00:16:32,715 --> 00:16:34,579 xayolparastlik ba'zi porno yulduzlar haqida 405 00:16:34,648 --> 00:16:36,857 ko'rsatish va unga o'rgatish qaerga qo'yish kerak. 406 00:16:36,926 --> 00:16:39,550 Bu ko'p vaqt talab qilmaydi uni tashlash uchun. 407 00:16:41,172 --> 00:16:42,760 Salom, Dizel. 408 00:16:42,829 --> 00:16:44,417 - Hoy, janob. 409 00:16:44,486 --> 00:16:47,420 Hoy, menga sharaf keltirasanmi? 410 00:16:47,489 --> 00:16:49,249 Meni qiling, janob. 411 00:16:49,318 --> 00:16:51,458 - Xudo, sen juda aqllisan. 412 00:16:51,527 --> 00:16:56,325 Hey, o'zgarasanmi? men bilan laboratoriya hamkorlarimi? 413 00:16:56,394 --> 00:16:57,740 - Men tushundim. 414 00:16:57,809 --> 00:16:59,397 Siz mening laboratoriyam bo'lishni xohlaysiz hamkor, yaxshi. 415 00:16:59,466 --> 00:17:02,573 - Yo'q, yo'q, xohlayman laboratoriya hamkorlarini almashtirish. 416 00:17:02,642 --> 00:17:03,953 - Bu hech qanday ma'noga ega emas. 417 00:17:04,022 --> 00:17:05,714 Siz sherik bo'lasiz ahmoqlik bilan. 418 00:17:05,782 --> 00:17:08,958 - Bilaman. Men buni Taliya uchun qilyapman. 419 00:17:09,028 --> 00:17:13,480 U sizni butunlay sevadi. 420 00:17:14,757 --> 00:17:18,347 - Yaxshi. Kamroq gapiring, janob. 421 00:17:18,415 --> 00:17:20,556 Ko‘rishguncha, ahmoq. 422 00:17:20,625 --> 00:17:23,869 Men borib kimyo olib kelaman yaxshilik uchun, bolam. 423 00:17:23,939 --> 00:17:28,253 ♪ ♪ 424 00:17:28,323 --> 00:17:31,119 Nima gap, qizim? 425 00:17:31,188 --> 00:17:38,298 ♪ ♪a 426 00:17:41,474 --> 00:17:44,166 - Umid qilamanki, siz bunga rozi bo'lasiz. 427 00:17:44,235 --> 00:17:46,755 Biroz muammoga duch keldim kimyoda, 428 00:17:46,824 --> 00:17:49,102 va Talia gapiradi butun sinf orqali. 429 00:17:49,171 --> 00:17:51,829 - Ha... 430 00:17:51,898 --> 00:17:54,038 agar akademik muvaffaqiyat Sizning asosiy e'tiboringiz, 431 00:17:54,107 --> 00:17:58,318 keyin men tuyulardim yanada hayotiy variant bo'lish. 432 00:17:58,387 --> 00:18:00,596 - Xop. 433 00:18:00,665 --> 00:18:02,978 Bugun biz bo'lamiz bog'lanish haqida gapirish. 434 00:18:03,047 --> 00:18:07,534 Biz shakllanamiz issiqlik yordamida kimyoviy bog'lanishlar. 435 00:18:07,603 --> 00:18:09,536 - Signallar. 436 00:18:09,605 --> 00:18:13,126 - Sheesh, bolam, bu mening qizimmi? 437 00:18:13,195 --> 00:18:14,438 Bugun yaxshi ko'ring. 438 00:18:14,507 --> 00:18:15,922 - Dizelga aytdingizmi Men uni yoqtirdimmi? 439 00:18:15,991 --> 00:18:18,200 Chunki u meni o'rab oldi. - Yo'q, albatta. 440 00:18:18,269 --> 00:18:20,720 - Ooh, ooh, ooh, ooh. 441 00:18:20,789 --> 00:18:22,722 - Nimani bilib oldingiz Kristinadan? 442 00:18:22,791 --> 00:18:24,862 - Oh, aslida shunday edi shirinlik turi. 443 00:18:24,931 --> 00:18:27,623 U xohlashini aytdi nikoh uchun o'zini saqlab qolish uchun. 444 00:18:27,692 --> 00:18:30,730 - O-M-G, bu juda romantik. 445 00:18:30,799 --> 00:18:31,972 - Bilaman! 446 00:18:32,041 --> 00:18:34,043 - Hmm, Travisga qarang. 447 00:18:34,113 --> 00:18:36,460 Ko'kraklar uning yuzida. 448 00:18:36,529 --> 00:18:39,601 Bu ajoyib o'smir ko'kraklari. 449 00:18:39,670 --> 00:18:43,087 Va u ulardan qochadi. 450 00:18:43,156 --> 00:18:45,538 ♪ ♪ 451 00:18:45,607 --> 00:18:48,920 Oh, xudoyim. 452 00:18:48,989 --> 00:18:50,853 ♪ ♪ 453 00:18:50,922 --> 00:18:52,821 Bilasizmi jumboq qilayotganingizda 454 00:18:52,890 --> 00:18:54,788 va siz harakat qilyapsiz faqat bitta bo'lakni topish uchun 455 00:18:54,857 --> 00:18:56,790 Bu mos keladi, abadiyga o'xshaydi, 456 00:18:56,859 --> 00:18:58,792 va nihoyat, siz uni topasiz, lekin keyin siz shunchaki qidirasiz 457 00:18:58,861 --> 00:19:01,657 keyingi qism uchun, va jarayon cheksiz ko'rinadi. 458 00:19:01,726 --> 00:19:06,317 Va keyin birdan, rasmni ko'rasiz. 459 00:19:06,386 --> 00:19:08,630 Kliklarni yomon ko'raman, lekin ikkita qush bor 460 00:19:08,699 --> 00:19:11,115 bosh suyaklarini olmoqchi bitta tosh bilan maydalangan. 461 00:19:11,184 --> 00:19:13,255 - Pastga! 462 00:19:13,324 --> 00:19:15,602 - Artikulyatsiya keladi tilning uchidan, 463 00:19:15,671 --> 00:19:16,569 tishlar, lablarning oxiri. 464 00:19:16,638 --> 00:19:18,571 - [trilling] 465 00:19:18,640 --> 00:19:21,229 - ♪ Past ♪ 466 00:19:21,298 --> 00:19:23,472 - Miyav, miyov, miyov. 467 00:19:23,541 --> 00:19:26,544 - Myau. - ♪ Miyav ♪ 468 00:19:26,613 --> 00:19:27,994 - [ovozli] 469 00:19:28,063 --> 00:19:29,616 - O'lik kuchukchalar, o'lik kuchukchalar, o'lik kuchuklar. 470 00:19:29,685 --> 00:19:30,755 - O'lik kuchukchalar, o'lik kuchukchalar, o'lik kuchuklar. 471 00:19:30,824 --> 00:19:32,274 - O'lik kuchukchalar, o'lik kuchukchalar, 472 00:19:32,343 --> 00:19:34,621 o'lik kuchukchalar, o'lik kuchuklar. 473 00:19:34,690 --> 00:19:36,002 ♪ ♪ 474 00:19:36,071 --> 00:19:38,073 - Teatr klubi, odamlar boradigan joy 475 00:19:38,142 --> 00:19:40,593 ular xush kelibsiz his qilishganda boshqa joyda. 476 00:19:40,662 --> 00:19:42,181 Salom, Felson xonim. 477 00:19:42,250 --> 00:19:44,252 - Hurmat, bu yerda nima qilyapsiz? 478 00:19:44,321 --> 00:19:45,425 - Men qo'shilishni xohlayman. 479 00:19:45,494 --> 00:19:47,600 - Voy, katta yilmi? Bir oz kech. 480 00:19:47,669 --> 00:19:49,326 - Garini eslaysiz. 481 00:19:49,395 --> 00:19:50,775 U koyot, bu esa 482 00:19:50,844 --> 00:19:52,812 uning kichkina bepusht yamog'i cho'ldan. 483 00:19:52,881 --> 00:19:54,710 Men juda xohlayman sahna ortida ishlash uchun: 484 00:19:54,779 --> 00:19:56,367 To'siq dizayni, yorug'lik, nima bo'lishidan qat'iy nazar. 485 00:19:56,436 --> 00:19:57,679 - Yo Xudo. 486 00:19:57,748 --> 00:19:59,094 Kutib turing, bu juda ajoyib siz qo'shilasiz. 487 00:19:59,163 --> 00:20:01,269 Biz har doim foydalanishimiz mumkin edi parda ortidagi odamlar. 488 00:20:01,338 --> 00:20:02,753 - Albatta. 489 00:20:02,822 --> 00:20:04,341 - Bu yerda ekanligingizdan juda xursandman. 490 00:20:04,410 --> 00:20:06,826 Men doim o'ylaganman Biz do'st bo'lishimiz kerak. 491 00:20:06,895 --> 00:20:09,829 Oh, va shanba kunlari, ba'zilarimiz boulingga boramiz, 492 00:20:09,898 --> 00:20:12,314 lekin biz hammani taklif qilmaymiz. 493 00:20:12,383 --> 00:20:14,799 - Tushundim. 494 00:20:15,938 --> 00:20:17,457 Teatr bolalari bilan bouling, 495 00:20:17,526 --> 00:20:19,977 kim jahannam bu nima ekanligini hatto biladimi? 496 00:20:20,046 --> 00:20:21,944 Salom, Kennedi. 497 00:20:22,013 --> 00:20:25,120 - Yaxshi, diqqat, hamma. Diqqat, iltimos. 498 00:20:26,742 --> 00:20:28,675 Sahna sizniki. 499 00:20:28,744 --> 00:20:31,954 - Mayli, hozir Men fakultet maslahatchisiman, 500 00:20:32,023 --> 00:20:34,647 bilasizmi, men yoqtirmayman og'irligimni atrofga tashlash uchun. 501 00:20:34,716 --> 00:20:37,063 Ikkita tanlov "Bahor uyg'onishi" 502 00:20:37,132 --> 00:20:38,375 va Kennedining o'yini. 503 00:20:38,444 --> 00:20:39,928 - Mayli, rahmat Felson xonim. Ajoyib tarbiya. 504 00:20:39,997 --> 00:20:41,654 Ajoyib tarbiya. 505 00:20:41,723 --> 00:20:45,347 Xo'sh, hamma, qo'llarni ko'rsatish. 506 00:20:45,416 --> 00:20:48,592 "Bahor uyg'onishi". 507 00:20:48,661 --> 00:20:52,492 OK, ha, menimcha bu ko'pchilik. 508 00:20:52,561 --> 00:20:56,393 Oh, Kennedi, juda afsusdaman. Balki keyingi yil. 509 00:20:56,462 --> 00:20:58,498 Oh, to'g'ri, siz bitirasiz. 510 00:20:58,567 --> 00:21:00,328 Balki kollej. 511 00:21:00,397 --> 00:21:02,813 Yaxshi, tinglovlarga yoziling ertaga e'lon qilinadi, 512 00:21:02,882 --> 00:21:05,402 lekin hamma kim allaqachon klubda 513 00:21:05,471 --> 00:21:07,611 ustuvor kasting oladi. 514 00:21:07,680 --> 00:21:10,165 Mayli, hammamiz ketaylik. Parda uch hafta ichida ochiladi. 515 00:21:10,234 --> 00:21:12,650 Bu ko'p vaqt emas. 516 00:21:21,866 --> 00:21:23,696 - Hey, Kennedi, nimaga arziydi, 517 00:21:23,765 --> 00:21:25,318 Men sizning o'yiningizni o'yladim ajoyib edi. 518 00:21:25,387 --> 00:21:26,975 - Siz o'qimagansiz. 519 00:21:27,044 --> 00:21:30,530 - Albatta qildim. Siz bu haqda Internetda yozgansiz. 520 00:21:30,599 --> 00:21:31,980 - To'g'ri. 521 00:21:32,049 --> 00:21:35,639 Agar siz uni o'qisangiz, gap nima haqida? 522 00:21:41,679 --> 00:21:44,441 - O'yin shunday Angliya qirolichasi Meri I haqida, 523 00:21:44,510 --> 00:21:46,166 u qanday oldi laqabi qonli Meri 524 00:21:46,235 --> 00:21:47,582 protestantlarni qatl qilish orqali, 525 00:21:47,651 --> 00:21:49,446 va u qanday tanlashga majbur bo‘ldi 526 00:21:49,515 --> 00:21:51,931 sevgi va kuch o'rtasida. 527 00:21:52,000 --> 00:21:57,764 ♪ ♪ 528 00:21:57,833 --> 00:22:01,285 - Siz o'qigansiz. 529 00:22:01,354 --> 00:22:04,426 - Men uni o'qidim. 530 00:22:04,495 --> 00:22:08,154 - Siz shunday bo'lgan yagona odamsiz qachondir mening pyesalarimdan birini o'qigan. 531 00:22:08,223 --> 00:22:10,363 - Ota-onangiz yo'qmi? ularni o'qiysizmi? 532 00:22:10,432 --> 00:22:12,503 - Yo'q. 533 00:22:12,572 --> 00:22:14,402 - Mayli, achinarli. 534 00:22:14,471 --> 00:22:16,852 Xo'sh, menimcha Biz teatr klubini olishimiz kerak 535 00:22:16,921 --> 00:22:18,578 o'yiningizni qo'yish uchun. 536 00:22:18,647 --> 00:22:21,443 - Ha, to'g'rimi. Bunga omad tilaymiz. 537 00:22:21,512 --> 00:22:23,307 - Men o'z omadimni yarataman, 538 00:22:23,376 --> 00:22:27,138 va bu ajoyib Edith Cavell kostyumi. 539 00:22:27,207 --> 00:22:29,313 Urush davridagi hamshira, josuslik uchun qatl etilgan. 540 00:22:29,382 --> 00:22:31,073 Siz buni Facebookda joylashtirgansiz. 541 00:22:31,142 --> 00:22:36,355 ♪ ♪ 542 00:22:36,424 --> 00:22:39,910 Bechora qiz, shunchalik e'tiborsiz va shunga o'rganib qolgan. 543 00:22:39,979 --> 00:22:41,705 Menimcha Men hamdard bo'lishim kerak, 544 00:22:41,774 --> 00:22:43,707 lekin har doim aytganimdek, 545 00:22:43,776 --> 00:22:47,469 siz hamdardlik bildira olmaysiz achinarsiz. 546 00:22:47,538 --> 00:22:50,161 - Men aralashmayman, janob. 547 00:22:50,230 --> 00:22:52,301 Bu talabalar tomonidan boshqariladigan klub. 548 00:22:52,371 --> 00:22:53,993 Sizga yoqmaydimi "Bahor uyg'onishi"? 549 00:22:54,062 --> 00:22:55,477 - Bu menga judayam yoqdi. 550 00:22:55,546 --> 00:22:58,998 Shunchaki men sevib qolganman Kennedi ko'proq o'ynaydi. 551 00:22:59,067 --> 00:23:00,517 Siz uni o'qidingizmi? 552 00:23:00,586 --> 00:23:01,863 - Albatta. 553 00:23:01,932 --> 00:23:03,589 - Ajoyib emasmidi? 554 00:23:03,658 --> 00:23:06,315 Uning shunday noyob ovozi bor, va men shunchaki o'yladim, 555 00:23:06,385 --> 00:23:08,421 Agar biz uni o'ynagan bo'lsak, bu ajoyib yo'l bo'lar edi 556 00:23:08,490 --> 00:23:10,768 Kennedini ko'rsatish uchun u qadrlashi, 557 00:23:10,837 --> 00:23:13,115 u mashhur bo'lmasa ham. 558 00:23:14,565 --> 00:23:18,258 Bilasizmi, bunday qilmaydigan qizlar do'stlaringiz ko'p, 559 00:23:18,327 --> 00:23:23,229 yigitlar kimga e'tibor bermaydilar juda og'riqli yolg'iz bo'lsa kerak. 560 00:23:25,127 --> 00:23:27,578 Ayollar bizni yoqtiradi, biz qila olmaymiz hatto bu nima ekanligini biling. 561 00:23:27,647 --> 00:23:31,237 - Yo'q, yo'q. 562 00:23:33,135 --> 00:23:35,621 - Menimcha, siz bo'lishingiz mumkin uni juda ko'p ovqatlantirish. 563 00:23:35,690 --> 00:23:37,139 - Voy xudoyim. 564 00:23:37,208 --> 00:23:39,279 Oh, asalim, oh. 565 00:23:39,348 --> 00:23:42,075 - Miss Felsonning aytishicha, bizda bor Kennedining o'yinini hozir qilish. 566 00:23:42,144 --> 00:23:44,561 - Nima? - Bu nimasi? 567 00:23:44,630 --> 00:23:46,217 - Nima bo'ldi? 568 00:23:46,286 --> 00:23:48,530 - Mayli, hammamiz kaltaklashimiz mumkin... keyin kaltaklashimiz mumkin, xo'pmi? 569 00:23:48,599 --> 00:23:51,395 Ammo biz tinglovlarni o'tkazishimiz kerak, va biz allaqachon orqada qoldik. 570 00:23:51,464 --> 00:23:54,018 - Mumkinmi menga? - Ha, janob? 571 00:23:54,087 --> 00:23:57,677 - Mayli, vaqtimizni tejashimiz mumkin edi Agar biz rolni taklif qilsak 572 00:23:57,746 --> 00:23:59,990 Dyukdan Travis Bigginsga. 573 00:24:00,059 --> 00:24:02,268 - Nima? - Oh, romantik boshlovchi. 574 00:24:02,337 --> 00:24:03,752 Nima uchun biz shunchaki yuvib tashlamaymiz butun ishlab chiqarish 575 00:24:03,821 --> 00:24:05,271 hojatxonaga? 576 00:24:05,340 --> 00:24:07,169 - O'sha yigit har safar xursand bo'ladi u dalada yuradigan vaqt. 577 00:24:07,238 --> 00:24:08,654 Bizga nima uchun kerak unga ko'proq e'tibor berish uchunmi? 578 00:24:08,723 --> 00:24:11,380 - Xo'sh, chunki biz olamiz o'zimizga ko'proq e'tibor. 579 00:24:11,450 --> 00:24:13,452 Aytmoqchimanki, qizlar uni yaxshi ko'rishadi. 580 00:24:13,521 --> 00:24:14,970 U hamma bilan do'st. 581 00:24:15,039 --> 00:24:16,627 Lakros jamoasining kapitani olib kelishi mumkin 582 00:24:16,696 --> 00:24:18,146 butunlay yangi auditoriya. 583 00:24:18,215 --> 00:24:20,355 - Eshaklarni nazarda tutyapsizmi? - Men odamlarni hukm qilmayman. 584 00:24:20,424 --> 00:24:21,805 - Bu kulgili. 585 00:24:21,874 --> 00:24:23,289 U hech qachon teatr bilan shug'ullanmagan, va biz boramiz 586 00:24:23,358 --> 00:24:24,635 unga rahbarlikni bering? 587 00:24:24,704 --> 00:24:26,603 - Qani, Gari. Biz hunarmandchiligimizni e'tiborsiz qoldira olmaymiz. 588 00:24:26,672 --> 00:24:27,880 - Oh, ket, Todd. 589 00:24:27,949 --> 00:24:29,433 Siz uchta spektaklda ishtirok etgansiz butun umringni, 590 00:24:29,502 --> 00:24:30,641 ulardan ikkitasi kapitan Huk sifatida. 591 00:24:30,710 --> 00:24:32,885 - Siz aslida emassiz buni hisobga olgan holda. 592 00:24:32,954 --> 00:24:36,336 - Xo'sh, xohlaymiz katta auditoriya kabi 593 00:24:36,405 --> 00:24:37,579 iloji boricha, shunday emasmi? 594 00:24:37,648 --> 00:24:39,132 - Ha. 595 00:24:39,201 --> 00:24:40,927 - Va shunday emasmi? o'ynash uchun yoqimli bo'ling 596 00:24:40,996 --> 00:24:44,966 san'atdan tashqari odamlar uchun bolalar va bizning ota-onalarimiz? 597 00:24:45,035 --> 00:24:47,589 - Menda Gari bir tuyg'u bor edi bunga ochiq bo'lishi mumkin. 598 00:24:47,658 --> 00:24:49,211 Agar men Travis haqida to'g'ri aytsam, 599 00:24:49,280 --> 00:24:51,697 Gari uni tanigandir mendan uzoqroq. 600 00:24:51,766 --> 00:24:53,319 Bularning barchasi qismlar jumboq haqida. 601 00:24:53,388 --> 00:24:55,217 Siz ko'rishni boshlaysiz qisqa vaqt ichida to'liq rasm. 602 00:24:55,286 --> 00:24:57,116 - Kennedi, nima deb o'ylaysiz? 603 00:24:59,290 --> 00:25:01,465 - Menmi? 604 00:25:01,534 --> 00:25:03,018 - Bechora qiz. 605 00:25:03,087 --> 00:25:05,089 Hech qanday ogohlantirishsiz, hayotida birinchi marta, 606 00:25:05,158 --> 00:25:06,539 kimdir uning fikrini so'radi. 607 00:25:06,608 --> 00:25:08,955 - Nima deb o'ylaysiz Trevisning Dyuk rolini o'ynashi haqida? 608 00:25:09,024 --> 00:25:11,820 - Uh, bilmayman. 609 00:25:11,889 --> 00:25:13,650 ♪ ♪ 610 00:25:13,719 --> 00:25:16,031 Travis kim? - Xo'pmi, janob? 611 00:25:16,100 --> 00:25:18,033 Hurmatli, ehtimol siz bu xonadagi yagona odam 612 00:25:18,102 --> 00:25:20,415 kim u bilan gaplashgan. 613 00:25:20,484 --> 00:25:22,624 Undan so'raysizmi? 614 00:25:22,693 --> 00:25:25,524 - Kirish, tashqariga. 615 00:25:25,593 --> 00:25:28,699 Ichkariga, tashqariga, ichkariga. 616 00:25:28,768 --> 00:25:30,114 - Bilmayman, bolalar. 617 00:25:30,183 --> 00:25:32,185 Men hech qachon qilmaganman Har qanday aktyorlik, shuning uchun... 618 00:25:32,254 --> 00:25:34,912 - Oh, xavotir olma. Men sizga yordam beraman. 619 00:25:34,981 --> 00:25:38,571 ♪ ♪ 620 00:25:38,640 --> 00:25:40,469 - Bu juda nozik. 621 00:25:40,539 --> 00:25:42,126 Menga bu asarda Travis kerak, 622 00:25:42,195 --> 00:25:44,508 lekin Garida nimadir bor menda yo'q, 623 00:25:44,577 --> 00:25:45,923 jinsiy olatni. 624 00:25:45,992 --> 00:25:48,788 - Travis, xayrli tun ayt yigitingga 625 00:25:48,857 --> 00:25:50,583 keling va to'rt oyoqqa turing. 626 00:25:50,652 --> 00:25:52,274 - Men ketishim kerak, bolalar. 627 00:25:52,343 --> 00:25:55,277 - Birinchi aktyor uchrashuvi ertaga! 628 00:25:56,693 --> 00:25:58,971 - Bir qatorga qo'ying. Qani ketdik. 629 00:25:59,040 --> 00:26:01,007 - Men doim hayron bo'lganman, Sizningcha, Travis... 630 00:26:01,076 --> 00:26:03,700 - Gey, gey, gey, gey, gey, gey. 631 00:26:03,769 --> 00:26:05,425 - Qani ketdik. - Gey. 632 00:26:05,494 --> 00:26:11,052 ♪ ♪ 633 00:26:11,121 --> 00:26:14,124 - Endi, bu bosqichda eksperimentdan, 634 00:26:14,193 --> 00:26:16,920 bu haqiqatan ham muhim issiqlikka e'tibor berish. 635 00:26:16,989 --> 00:26:18,956 Unda ko'z tuting. 636 00:26:19,025 --> 00:26:21,787 - Yig'layotgan farishta kabi. 637 00:26:21,856 --> 00:26:23,961 - Nima? 638 00:26:24,030 --> 00:26:25,687 - Oh, hech narsa. 639 00:26:25,756 --> 00:26:29,035 Yig'layotgan farishtalar - bu musofirlar "Doktor Kim" filmida. 640 00:26:29,104 --> 00:26:30,796 Agar siz ulardan uzoqqa qarasangiz, sizni o'ldiradilar. 641 00:26:30,865 --> 00:26:32,142 - Ha, bilaman. 642 00:26:32,211 --> 00:26:33,971 Men shunchaki ishonolmayman "Doktor Kim"ni tomosha qilasiz. 643 00:26:35,179 --> 00:26:37,492 - Uzr so'rayman. Meni masxara qilmang. 644 00:26:37,561 --> 00:26:40,737 - Yo'q, yo'q, men muxlisman. 645 00:26:40,806 --> 00:26:43,325 Men odamlarni masxara qilmayman. 646 00:26:46,397 --> 00:26:48,089 - Sevimli shifokoringiz kim? 647 00:26:48,158 --> 00:26:49,815 meniki... ikkalasi: Mett Smit. 648 00:26:49,884 --> 00:26:52,921 [ikkalasi kuladi] 649 00:26:52,990 --> 00:26:55,890 [yumshoq musiqa] 650 00:26:55,959 --> 00:27:02,759 ♪ ♪ 651 00:27:02,828 --> 00:27:05,347 - Oh--oh! Maykl, kechirasiz. 652 00:27:05,416 --> 00:27:07,108 - Men juda afsusdaman. - Bu mening xatom. 653 00:27:07,177 --> 00:27:09,628 - Yo'q, bu meniki edi. Bu meniki edi. 654 00:27:09,697 --> 00:27:11,319 - Ertaga bizda viktorina bor. 655 00:27:11,388 --> 00:27:14,253 Bu kichik uchrashuv plus bugun kechqurun nima rejalashtirganman 656 00:27:14,322 --> 00:27:17,428 birinchi to'lqin hisoblanadi mening kampaniyam. 657 00:27:17,497 --> 00:27:20,362 Ko'ryapsizmi, Maykl kuni mening laboratoriya hamkorim bo'ldi, 658 00:27:20,431 --> 00:27:22,986 u menga ergashishni so'radi, kabi, hamma narsa. 659 00:27:23,055 --> 00:27:24,850 Men sakramadim uni kutib olish uchun, 660 00:27:24,919 --> 00:27:27,715 lekin men uni kutayotganini bilaman Menda mavjud bo'lgan barcha issiq rasmlarni ko'ring. 661 00:27:27,784 --> 00:27:28,923 Bu ego emas. 662 00:27:28,992 --> 00:27:30,994 Bu shunchaki bayonot haqiqatdan. 663 00:27:31,063 --> 00:27:35,205 Endi men bu tugmani bosaman, 664 00:27:35,274 --> 00:27:38,415 va men tasvirlayman Maykl yolg'iz o'tirdi 665 00:27:38,484 --> 00:27:40,728 uning ahmoq g'orida uning kompyuterida, 666 00:27:40,797 --> 00:27:44,421 oraliq nazorat uchun o'qish, u bildirishnoma olganida. 667 00:27:44,490 --> 00:27:50,151 ♪ ♪ 668 00:27:50,220 --> 00:27:51,739 Va o'qish o'rniga, 669 00:27:51,808 --> 00:27:55,190 u oqshomni o'tkazadi shlakini tortib. 670 00:27:55,259 --> 00:27:57,227 O'ylamaydigan har qanday qiz shunday bo'ladi 671 00:27:57,296 --> 00:28:00,195 bir yigit uni onlayn urganida o'zini hazillashyapti. 672 00:28:00,264 --> 00:28:03,302 - Bet, mening sevimli o'quvchim. Mening keyingi ko'rsatuvimga kelasizmi? 673 00:28:03,371 --> 00:28:04,924 Ular karta bermaydilar, to'g'rimi? - Yo'q. 674 00:28:04,993 --> 00:28:06,788 Yaxshi. Bolalar, kelinglar. 675 00:28:06,857 --> 00:28:08,548 Men onangga qo'ng'iroq qilaman va unga giyohvandlik qilayotganingizni ayting. 676 00:28:08,617 --> 00:28:11,897 Hey, qaytarib olish yo'q! Orqaga olish yo'q! 677 00:28:11,966 --> 00:28:15,486 Siz ba'zi kasal-eshaklarni eshitishni xohlaysiz akustik tosh yoki nima - yo'q. 678 00:28:15,555 --> 00:28:17,385 - Xayr, o'yinchi, Siz mening Dua Lipamni ko'rishga kelasiz, 679 00:28:17,454 --> 00:28:19,214 Ted Nugent mash-up, yoki nima? 680 00:28:19,283 --> 00:28:20,871 Yo'qmi? Hurmat. 681 00:28:20,940 --> 00:28:23,149 - Salom. - Salom. 682 00:28:23,218 --> 00:28:26,049 Voy, ah, ah, ah. 683 00:28:26,118 --> 00:28:28,189 Klassik biz. 684 00:28:28,258 --> 00:28:29,846 Siz mening katta konsertimni sog'indingiz o'tgan hafta. 685 00:28:29,915 --> 00:28:32,814 - Oh, kechirasiz, janob Kalvin. Ko‘p ishim bor edi. 686 00:28:32,883 --> 00:28:35,299 - Mayli, omadingiz bor 687 00:28:35,368 --> 00:28:36,715 chunki men oldim yana biri keladi. 688 00:28:36,784 --> 00:28:39,269 Bam, yakshanba kechasi. U erda bo'ling. 689 00:28:39,338 --> 00:28:41,927 - Oh, bilmayman. 690 00:28:41,996 --> 00:28:43,204 - Nima? 691 00:28:43,273 --> 00:28:44,481 Xo'sh, siz xohlamaysiz ... 692 00:28:44,550 --> 00:28:46,794 siz xohlamaysiz meni xafa qilding, shundaymi? 693 00:28:46,863 --> 00:28:51,177 ♪ ♪ 694 00:28:51,246 --> 00:28:52,627 Men shunchaki hazillashyapman. 695 00:28:52,696 --> 00:28:55,147 Siz meni xafa qilolmaysiz, Agar meni xafa qilmasangiz. 696 00:28:55,216 --> 00:28:58,150 - [kuladi] Um... 697 00:28:58,219 --> 00:28:59,634 Men u erda bo'laman. - Ha! 698 00:28:59,703 --> 00:29:04,604 Va men sizni sahna orqasiga olib boraman namoyishdan keyin. 699 00:29:04,673 --> 00:29:06,779 - Xudo, men to'lashda davom etaman haqiqat uchun 700 00:29:06,848 --> 00:29:09,920 Men uni zararsiz deb o'yladim. 701 00:29:09,989 --> 00:29:11,404 - Baxtlimi? 702 00:29:11,473 --> 00:29:13,717 - Bu shunday ko'rinadi bolalar uchun Zolushka kostyumi. 703 00:29:13,786 --> 00:29:15,063 - Uyqudagi malika. 704 00:29:15,132 --> 00:29:16,237 Ba'zi bolalar ularni kiyib olgan Xellouin uchun, 705 00:29:16,306 --> 00:29:17,686 va ularning ota-onalari ularni xayriya qilishdi. 706 00:29:17,756 --> 00:29:20,034 - Bular oz emas tarixiy jihatdan aniq. 707 00:29:20,103 --> 00:29:21,552 Ular ham dahshatli. 708 00:29:21,621 --> 00:29:23,313 - Xo'sh, unday emas kimdir bizga beradi 709 00:29:23,382 --> 00:29:24,901 sotib olish uchun har qanday pul yoki hatto yangilarini ijaraga oling, 710 00:29:24,970 --> 00:29:26,109 shuning uchun biz bularga yopishib qoldik. 711 00:29:26,178 --> 00:29:27,731 - Juda yomon. 712 00:29:27,800 --> 00:29:29,837 Ular shunday yomonlik qilishadi o'yinning haqiqiyligi. 713 00:29:29,906 --> 00:29:31,804 - Biz bulardan foydalanmayapmiz. 714 00:29:31,873 --> 00:29:33,668 Ular hamma narsani buzadilar. 715 00:29:33,737 --> 00:29:35,152 - Bizda qanday tanlov bor? 716 00:29:35,221 --> 00:29:37,568 - Ha, aytmoqchimanki, unday emas yangilarini yaratishimiz mumkin. 717 00:29:37,637 --> 00:29:39,294 ♪ ♪ 718 00:29:39,363 --> 00:29:42,125 - Men qila olaman. - Hm? 719 00:29:42,194 --> 00:29:45,369 - Men tarixan qila olaman aniq kostyumlar. 720 00:29:45,438 --> 00:29:47,647 Men buni har doim qilaman. 721 00:29:47,716 --> 00:29:49,201 - Xo'sh, ha, lekin butun o'yin uchun emas 722 00:29:49,270 --> 00:29:51,030 Bu taxminan uch hafta ichida. 723 00:29:51,099 --> 00:29:52,307 Maktab ishingiz haqida nima deyish mumkin? 724 00:29:52,376 --> 00:29:53,861 - Bu muhimroq. 725 00:29:53,930 --> 00:29:55,690 - Jumboqni ko'rishni boshlaysizmi? 726 00:29:55,759 --> 00:29:57,243 - Yaxshi, ha, Bu men bilan yaxshi, 727 00:29:57,312 --> 00:29:58,797 lekin biz borishimiz kerak tinglovlar bilan, 728 00:29:58,866 --> 00:30:00,902 va menimcha, bizga kerak bo'ladi boshqa Dyukni topish uchun, maylimi? 729 00:30:00,971 --> 00:30:03,594 - Yo'q, men unday deb o'ylamayman. 730 00:30:03,663 --> 00:30:06,735 [sekin musiqa] 731 00:30:06,805 --> 00:30:08,358 ♪ ♪ 732 00:30:08,427 --> 00:30:11,361 - Hey, bolalar. Nima gaplar? 733 00:30:11,430 --> 00:30:13,604 - Xo'sh, nimalar kutyapsizmi? 734 00:30:13,673 --> 00:30:15,020 Chiroyli dumbangizni oling bu yerda. 735 00:30:15,089 --> 00:30:18,299 Ishimiz bor. 736 00:30:18,368 --> 00:30:20,508 Mayli, hamma, atrofga yig'ilish. 737 00:30:20,577 --> 00:30:22,303 - Bilmayman agar sizda bor bo'lsa 738 00:30:22,372 --> 00:30:24,132 hech qachon noldan non pishirgan. 739 00:30:24,201 --> 00:30:26,100 Men shunday qilardim har doim onam bilan. 740 00:30:26,169 --> 00:30:28,067 Sizda retsept bor. 741 00:30:28,136 --> 00:30:29,586 Siz o'lchab ko'ring ingredientlar, 742 00:30:29,655 --> 00:30:31,070 ko'rsatmalarga amal qiling. 743 00:30:31,139 --> 00:30:33,141 Shunga qaramay, agar birinchi marta bo'lsa Siz bu nonni pishirasiz, 744 00:30:33,210 --> 00:30:35,040 sizning fikringiz yo'q mazali bo'lsa, 745 00:30:35,109 --> 00:30:36,973 yeyish u yoqda tursin. 746 00:30:37,042 --> 00:30:41,080 Menimcha, bu non ajoyib bo'ladi. 747 00:30:41,149 --> 00:30:43,531 Huh. 748 00:30:43,600 --> 00:30:46,016 ♪ ♪ 749 00:30:46,085 --> 00:30:48,916 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 750 00:30:48,985 --> 00:30:51,470 - Bu emasligi aniq to'liq aniq dam olish 751 00:30:51,539 --> 00:30:53,368 Maryamning toj kiyish libosidan, lekin u qadar yaqin 752 00:30:53,437 --> 00:30:55,612 taxminan qila olganimdek. 753 00:30:55,681 --> 00:30:58,926 - Bu ajoyib, Kennedi. 754 00:30:58,995 --> 00:31:02,412 Ammo, siz charchaganga o'xshaysiz. 755 00:31:02,481 --> 00:31:04,897 - Men doim shunday ko'rinaman. 756 00:31:04,966 --> 00:31:08,280 - Mayli, hamma. Menga insho topshiriqlaringiz kerak. 757 00:31:08,349 --> 00:31:10,730 Iltimos, ularni oldinga uzating. 758 00:31:12,077 --> 00:31:15,459 - Bugun kerak edi? - Ha. 759 00:31:15,528 --> 00:31:17,668 Balki qila olarsiz kechroq aylantiring. 760 00:31:17,737 --> 00:31:19,429 - Odamlar shunday qilishadimi? 761 00:31:20,982 --> 00:31:23,088 - Ha. 762 00:31:23,157 --> 00:31:25,055 ♪ ♪ 763 00:31:25,124 --> 00:31:27,230 - Mana. - Rahmat. 764 00:31:27,299 --> 00:31:32,511 ♪ ♪ 765 00:31:32,580 --> 00:31:34,340 - Nima oldingiz olti raqam uchun? 766 00:31:34,409 --> 00:31:38,172 - Hmm, bu oxirgi viktorina oraliq nazoratdan oldin. 767 00:31:38,241 --> 00:31:41,209 Shunday qilib, orqaga qaytish non metaforasiga, 768 00:31:41,278 --> 00:31:45,489 Menimcha, bu xamir kerak yana bir oz xamirturush. 769 00:31:45,558 --> 00:31:49,045 Hey, Maykl, men hayron edim, bu kecha nima qilyapsan? 770 00:31:49,114 --> 00:31:50,701 ♪ ♪ 771 00:31:50,770 --> 00:31:52,427 - O'qish. 772 00:31:52,496 --> 00:31:55,120 - Bilaman, bu katta og'riq eshakda, 773 00:31:55,189 --> 00:31:58,192 lekin xohlaysizmi men bilan o'qish uchunmi? 774 00:31:58,261 --> 00:31:59,745 Biroz muammoga duch keldim 775 00:31:59,814 --> 00:32:03,645 qonunlar bilan kimyoviy bog'lanishlarni boshqaradi. 776 00:32:03,714 --> 00:32:06,096 - Ha, albatta. Bu eshitiladi - albatta. 777 00:32:06,165 --> 00:32:08,547 ♪ ♪ 778 00:32:10,204 --> 00:32:13,655 - Sizni qiziqtirgandirsiz, "U qanchalik uzoqqa borishga tayyor?" 779 00:32:13,724 --> 00:32:18,281 Javob uzoq emas chunki men majbur bo'lmayman. 780 00:32:18,350 --> 00:32:19,834 [eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi] 781 00:32:30,638 --> 00:32:32,605 - Honor shu yerdami? 782 00:32:39,336 --> 00:32:41,683 - Salom, Maykl. 783 00:32:43,547 --> 00:32:46,481 Yaxshi, rahmat, ota. Kiring. 784 00:32:49,243 --> 00:32:50,934 - Siz bilan tanishganimdan xursandman, ser. 785 00:32:51,003 --> 00:32:52,763 Menga Burger Land juda yoqadi. 786 00:33:03,498 --> 00:33:08,572 - Shunday qilib, kovalent bog'lanishlar uzatiladigan elektronlardir. 787 00:33:08,641 --> 00:33:11,472 - Yo'q, aslida, ha, ular baham ko'rishdi. 788 00:33:11,541 --> 00:33:14,475 - To'g'ri. - ionlar uzatiladi. 789 00:33:14,544 --> 00:33:17,029 - To'g'ri, to'g'ri. 790 00:33:17,098 --> 00:33:19,135 Ha, negadir men... 791 00:33:19,204 --> 00:33:22,379 Men buni to'g'ri tutolmayman. 792 00:33:22,448 --> 00:33:29,559 ♪ ♪ 793 00:33:34,150 --> 00:33:37,049 Oh, bu qalam tugadi. 794 00:33:37,118 --> 00:33:44,229 ♪ ♪ 795 00:33:46,507 --> 00:33:49,234 Oh, bu yaxshi emas. 796 00:33:49,303 --> 00:33:56,344 ♪ ♪ 797 00:34:13,154 --> 00:34:17,331 - Bilasizmi, siz uchini sindirishingiz mumkin. 798 00:34:17,400 --> 00:34:20,161 - Oh, yana bitta. 799 00:34:20,230 --> 00:34:21,851 ♪ ♪ 800 00:34:21,920 --> 00:34:23,853 - [kuladi] 801 00:34:23,922 --> 00:34:30,860 ♪ ♪ 802 00:34:35,141 --> 00:34:37,937 - Xo'sh, qanday bo'ldingiz? kechagi viktorinadami? 803 00:34:39,560 --> 00:34:41,768 - Yaxshi qildim. 804 00:34:41,838 --> 00:34:45,013 - Men shunchaki qichqirdim o'zim orqali. 805 00:34:49,016 --> 00:34:51,054 Nima? 806 00:34:51,123 --> 00:34:54,471 - Xo'sh... 807 00:34:54,540 --> 00:34:57,543 sizga haqiqatan ham yordam kerakmi kimyo bilan? 808 00:34:57,612 --> 00:34:59,131 - Nimani nazarda tutdingiz? 809 00:34:59,200 --> 00:35:01,340 - Men o'zimni shunchaki his qilyapman narsalarni bilmagandek ko'rsatish 810 00:35:01,409 --> 00:35:04,516 siz allaqachon bilasiz. 811 00:35:06,483 --> 00:35:08,554 - Men emasman. 812 00:35:08,623 --> 00:35:11,350 Menga haqiqatan ham yordam kerak. 813 00:35:12,834 --> 00:35:14,974 - Men A ni ko'rdim bugun viktorina qog'ozingizda. 814 00:35:18,046 --> 00:35:21,602 - Qarang, kechirasiz Men siz bilan ochiq emas edim. 815 00:35:21,671 --> 00:35:24,915 Men shunchaki... Menimcha Siz haqiqatan ham aqllisiz, 816 00:35:24,984 --> 00:35:29,334 va ba'zida o'zimni mehribon his qilaman Atrofingizdagi ahmoqlar. 817 00:35:29,403 --> 00:35:31,267 Ko'pchilik shunday qiladi. 818 00:35:31,336 --> 00:35:33,061 - Menimcha odamlar mening yonimda ahmoqdek tuyuladi. 819 00:35:33,131 --> 00:35:34,787 Menimcha, odamlar shunchaki ahmoq o'z-o'zidan. 820 00:35:36,272 --> 00:35:38,343 - [kuladi] 821 00:35:38,412 --> 00:35:40,655 Eshak. 822 00:35:40,724 --> 00:35:42,795 - Aqlli ekaningni bilasan. 823 00:35:48,525 --> 00:35:51,597 Bu ajoyib kitob. 824 00:35:51,666 --> 00:35:53,772 - Haqiqatanmi? Siz uni o'qidingizmi? 825 00:35:53,841 --> 00:35:55,256 - Ha. 826 00:35:55,325 --> 00:35:56,602 Bilasizmi, Menimcha, uning bir qismi 827 00:35:56,671 --> 00:36:00,434 shunchaki o'ziga xos his qiladi. 828 00:36:00,503 --> 00:36:02,919 O'zingizni tuzoqqa tushib qolgandek his qilish o'z jamiyatingiz tomonidan. 829 00:36:02,988 --> 00:36:05,646 Bir xil tilak bu yaxshiroq hayot uchun. 830 00:36:05,715 --> 00:36:08,373 Xudoyim, agar qo'limdan kelsa bu yil davomida. 831 00:36:08,442 --> 00:36:11,410 [yumshoq musiqa] 832 00:36:11,479 --> 00:36:14,172 ♪ ♪ 833 00:36:14,241 --> 00:36:16,691 - Taq, taqilla. 834 00:36:16,760 --> 00:36:20,350 Mana issiq shokolad va pecan qovoqli non 835 00:36:20,419 --> 00:36:23,111 siz ishxo'rlar uchun. 836 00:36:23,181 --> 00:36:25,079 - Rahmat, onam. - Rahmat, Rose xonim. 837 00:36:25,148 --> 00:36:27,530 - Demak... 838 00:36:27,599 --> 00:36:28,910 - Maykl. 839 00:36:28,979 --> 00:36:30,533 - Maykl, menga o'zingiz haqingizda aytib bering. 840 00:36:30,602 --> 00:36:31,706 Ota-onangiz nima qiladi? 841 00:36:31,775 --> 00:36:33,018 -Ona, biz o'qiymiz. 842 00:36:33,087 --> 00:36:34,606 - Xo'sh, u bor gaplashish uchun bir daqiqa. 843 00:36:34,675 --> 00:36:37,264 Balki men uning onasini bilaman. - Menimcha, siz buni qilmaysiz. 844 00:36:37,333 --> 00:36:39,473 Kechirasiz, bu mazali. 845 00:36:39,542 --> 00:36:41,475 - O'rganamiz keyingi safar uyingizda. 846 00:36:41,544 --> 00:36:43,166 - Yo'q. 847 00:36:43,235 --> 00:36:47,515 Aytmoqchimanki, biz olmaymiz mening uyimda shunday gazaklar. 848 00:36:47,584 --> 00:36:50,484 - Qarangmi, janob? Bu yerda unchalik yomon emas. 849 00:36:50,553 --> 00:36:53,107 Demak, Maykl... - Onam. 850 00:36:53,176 --> 00:36:54,453 Ishga qaytishimiz kerak. 851 00:36:54,522 --> 00:36:56,144 - Mayli, mayli. 852 00:36:56,214 --> 00:36:58,975 Xo'sh, gazakingizdan rohatlaning. 853 00:37:01,011 --> 00:37:03,566 - Onangiz yaxshi ko'rinadi. - U dahshatli. 854 00:37:03,635 --> 00:37:05,257 - [kuladi] 855 00:37:05,326 --> 00:37:07,535 - [kuladi] 856 00:37:07,604 --> 00:37:09,710 - Yaxshi, menga bering. - Oh. 857 00:37:09,779 --> 00:37:12,230 - Qo'ysangchi; qani endi. - Xo'p, shu yerdami? 858 00:37:12,299 --> 00:37:13,852 - Uni uyiga kuzatib boringmi? 859 00:37:13,921 --> 00:37:17,338 - Ha, sen menga keraksan qayerda yashayotganini bilish uchun. 860 00:37:17,407 --> 00:37:20,307 Menda u bo'lgan his bor biror narsani yashirishga harakat qilish. 861 00:37:20,376 --> 00:37:23,551 Va men buni qila olmayman chunki menda o'yin mashqlari bor. 862 00:37:23,620 --> 00:37:24,897 - Yo'q, sizda yo'q tushuntirish uchun. 863 00:37:24,966 --> 00:37:27,037 Sizga nima kerak bo'lsa, Men siz uchun shu yerdaman. 864 00:37:27,106 --> 00:37:28,591 - Keyinroq ko'rishguncha. Seni sevaman. 865 00:37:28,660 --> 00:37:29,626 har ikkisi: shuni nazarda tuting. 866 00:37:29,695 --> 00:37:32,733 - Mana. 867 00:37:32,802 --> 00:37:35,460 - Hoy, bolalar, tutinglarmi? 868 00:37:35,529 --> 00:37:37,979 - Yaxshi. 869 00:37:38,048 --> 00:37:41,224 - Voy, bu juda yaxshi, Kennedi. 870 00:37:41,293 --> 00:37:43,399 - To'g'risini topa olmadim taxt uchun qoplamalar, 871 00:37:43,468 --> 00:37:46,194 lekin gidravlik lift ko'rsatuvchi bo'ladi, shuning uchun ... 872 00:37:46,264 --> 00:37:49,025 - Gidravlikmi? - Keyinroq ko'rsataman. 873 00:37:50,509 --> 00:37:53,132 - Sizda borligiga ishonmayman bularning barchasi uchun vaqt. 874 00:37:53,201 --> 00:37:54,720 - Yo'q. 875 00:37:54,789 --> 00:37:56,481 Agar men ingliz tilini o'qimasam, hammasi sen tufayli. 876 00:37:56,550 --> 00:37:59,277 - Xo'sh, ishonchim komil emas bu mening mas'uliyatim. 877 00:37:59,346 --> 00:38:01,589 - Bu hazil edi. 878 00:38:01,658 --> 00:38:04,282 - Ha, bilaman. - Men juda kulgiliman. 879 00:38:05,835 --> 00:38:08,941 - Mayli, men bilan nafas ol. 880 00:38:11,634 --> 00:38:14,706 Keling, buni yana bir bor sinab ko'raylik. 881 00:38:14,775 --> 00:38:16,673 [ko'tarinki musiqa] 882 00:38:16,742 --> 00:38:19,297 - Men qonuniy hukmdorman Angliya. 883 00:38:19,366 --> 00:38:20,953 Men ketmoqchi emasman 884 00:38:21,022 --> 00:38:22,645 bu taxt nimadan menga beradi. 885 00:38:22,714 --> 00:38:25,026 - Lekin, Meri, men seni yaxshi ko'raman. 886 00:38:25,095 --> 00:38:28,513 - Endi uni qo'lingizga oling. 887 00:38:28,582 --> 00:38:32,240 ♪ ♪ 888 00:38:32,310 --> 00:38:35,451 -Sevasizmi taxt mendan ko'ra ko'proqmi? 889 00:38:35,520 --> 00:38:38,661 - Erkaklar tanlashi shart emas sevgi va kuch o'rtasida. 890 00:38:38,730 --> 00:38:41,008 Nima uchun ayol kerak? - Yo'q, yo'q, Greys, kel. 891 00:38:41,077 --> 00:38:42,492 O'zingizni tashlang uning quchog'ida, xo'pmi? 892 00:38:42,561 --> 00:38:43,804 Siz bu yigitni yaxshi ko'rasiz, shundaymi? 893 00:38:43,873 --> 00:38:45,392 Siz unga hamma narsani qilishga ruxsat berasiz sizga, hatto dumba narsalari ham. 894 00:38:45,461 --> 00:38:47,221 Qo'ysangchi; qani endi. 895 00:38:47,290 --> 00:38:49,085 Ga-ga-ga-ga-ga. 896 00:38:49,154 --> 00:38:51,087 ♪ ♪ 897 00:38:51,156 --> 00:38:54,746 - Erkaklar tanlashi shart emas sevgi va kuch o'rtasida. 898 00:38:54,815 --> 00:38:56,368 Nima uchun ayol kerak? - Oh, Xudoyim, yo'q, keling. 899 00:38:56,437 --> 00:39:01,304 Yo'limdan ket. Mayli, buni tomosha qiling. 900 00:39:01,373 --> 00:39:07,137 ♪ ♪ 901 00:39:07,206 --> 00:39:10,555 Erkaklar tanlashlari shart emas sevgi va kuch o'rtasida. 902 00:39:10,624 --> 00:39:12,833 Nima uchun ayol kerak? 903 00:39:12,902 --> 00:39:15,145 ♪ ♪ 904 00:39:15,214 --> 00:39:17,700 - Ba'zan, hayot sizga limon beradi, 905 00:39:17,769 --> 00:39:20,254 va ba'zan hayot shunchaki limonad uzataman 906 00:39:20,323 --> 00:39:22,152 juda yoqimli soyabon bilan undan chiqib ketish 907 00:39:22,221 --> 00:39:25,293 va mini pechene yon tomonda, to'lovsiz. 908 00:39:25,363 --> 00:39:28,607 ♪ ♪ 909 00:39:28,676 --> 00:39:29,884 - Bu nima? 910 00:39:29,953 --> 00:39:31,679 Ahmoq lanj ahmoqona shou? 911 00:39:31,748 --> 00:39:33,509 - Jin o'rsin. - Yaxshimisan? 912 00:39:33,578 --> 00:39:35,407 - Ha, yaxshiman. 913 00:39:35,476 --> 00:39:38,099 Bu shunchaki mening egoim va mening koksiksim. 914 00:39:38,168 --> 00:39:39,825 - Hozirgina aytdingizmi xo'rozni sindirdingizmi? 915 00:39:39,894 --> 00:39:42,069 - Yo'q, bu koksiks. 916 00:39:42,138 --> 00:39:44,071 Bu pastki umurtqangizdan. 917 00:39:44,140 --> 00:39:47,315 - Xo'p, unda Romeo, siz mashq qildingiz. 918 00:39:47,385 --> 00:39:49,973 - Kechirasiz, ota. Men ketishim kerak, odam, kechirasiz. 919 00:39:53,632 --> 00:39:56,635 - Koksiks. 920 00:39:56,704 --> 00:39:59,569 - O'z ishingga e'tibor ber, kaltak. 921 00:39:59,638 --> 00:40:01,778 ♪ ♪ 922 00:40:01,847 --> 00:40:04,402 - Voy, bu joy juda jirkanch. 923 00:40:04,471 --> 00:40:06,300 - Ha, ishonmayman u shu yerda yashaydi. 924 00:40:06,369 --> 00:40:08,198 - Bizni o'g'irlab ketishsa yoki o'ldirilgan, 925 00:40:08,267 --> 00:40:11,616 ular oxirgi marta qayerda ekanligimizni bilishadi o'sha hujayra minorasi asosida. 926 00:40:11,685 --> 00:40:14,032 Bu edi "Haqiqiy jinoyat" podkastida. 927 00:40:14,101 --> 00:40:15,758 - Keling, umid qilamanki, u shu ko'chada yashaydi 928 00:40:15,827 --> 00:40:18,139 va biz uyga borishimiz mumkin va ... 929 00:40:18,208 --> 00:40:19,831 ♪ ♪ 930 00:40:19,900 --> 00:40:22,420 U qayerga ketdi? 931 00:40:22,489 --> 00:40:25,181 - Bilmadim. 932 00:40:25,250 --> 00:40:30,255 - ♪ Men siz uchun vaqtni to'xtataman ♪ 933 00:40:30,324 --> 00:40:35,363 ♪ Siz aytmoqchi bo'lgan ikkinchisi siz meni ♪ istaysiz 934 00:40:35,433 --> 00:40:37,193 ♪ ♪ 935 00:40:37,262 --> 00:40:39,989 ♪ Men sizga shunchaki bermoqchiman sog'inayotganingizni sevaman ♪ 936 00:40:40,058 --> 00:40:42,543 ♪ Bolam, shunchaki siz bilan uyg'onish uchun ♪ 937 00:40:42,612 --> 00:40:43,924 ♪ Menga kerak bo'lgan hamma narsa bo'lardi ♪ 938 00:40:43,993 --> 00:40:45,822 ♪ Va bu mumkin juda boshqacha bo'l ♪ 939 00:40:45,891 --> 00:40:48,100 ♪ Nima qilmoqchi ekanligingizni ayting ♪ 940 00:40:48,169 --> 00:40:51,414 ♪ Chunki men qila olishimni bilaman sizga yaxshi munosabatda bo'ling ♪ 941 00:40:51,483 --> 00:40:57,006 ♪ Yaxshiroq, yaxshiroq, qo'lidan ko'ra yaxshiroq ♪ 942 00:40:59,836 --> 00:41:02,080 Katta rahmat. 943 00:41:02,149 --> 00:41:06,118 Va maxsus qichqiriq bitta maxsus qizga. 944 00:41:06,187 --> 00:41:08,362 Bu ham sen uchun, sarg'ish. 945 00:41:08,431 --> 00:41:10,260 - [ho'rsinib] 946 00:41:10,329 --> 00:41:14,817 - Hoy, qani? Men sizga ichimlik sotib olamanmi? 947 00:41:14,886 --> 00:41:16,404 - Yo'q rahmat. 948 00:41:16,474 --> 00:41:17,992 - Albatta? 949 00:41:18,061 --> 00:41:20,305 Men hech narsa qila olmaymanmi? 950 00:41:20,374 --> 00:41:22,307 ♪ ♪ 951 00:41:22,376 --> 00:41:26,242 - Ha, aslida, Sizda men xohlagan narsa bor. 952 00:41:26,311 --> 00:41:27,830 - Nima u? 953 00:41:27,899 --> 00:41:29,970 - O'sha uyingizda edi ichimlik ichiga solmoqchi 954 00:41:30,039 --> 00:41:31,696 meni sotib olmoqchi edingiz. 955 00:41:31,765 --> 00:41:33,698 - Ketmagan edim... 956 00:41:33,767 --> 00:41:35,423 - Ah-ah-ah, va ular tugadi. 957 00:41:35,493 --> 00:41:37,391 Men voyaga etmaganman, shuning uchun siz aytganimni qilmoqchisiz, 958 00:41:37,460 --> 00:41:39,635 va keyin do'zaxni olib keting iloji boricha tezroq mendan. 959 00:41:39,704 --> 00:41:43,570 - ♪ Yuragimni va qalbimni o'g'irladi ♪ 960 00:41:43,639 --> 00:41:45,779 - Rohypnol, tom yopish. 961 00:41:45,848 --> 00:41:47,366 Jiddiy narsalar. 962 00:41:47,435 --> 00:41:49,852 Menda hech qanday dalil yo'q edi u menga dori bermoqchi edi. 963 00:41:49,921 --> 00:41:51,681 Men shunchaki olib ketayotgan edim otamning maslahati, 964 00:41:51,750 --> 00:41:53,752 u menga beradi har qanday imkoniyatda. 965 00:41:53,821 --> 00:41:56,444 [ota sifatida] Hech qachon olmang g'alati yigitdan ichimlik. 966 00:41:56,514 --> 00:41:58,101 Yigitlar axmoqlar. 967 00:41:58,170 --> 00:41:59,862 Ular ahmoqlardan ham battar. 968 00:41:59,931 --> 00:42:01,864 Ular eshaklarning hidi, 969 00:42:01,933 --> 00:42:03,624 hatto go'zallar ham. 970 00:42:03,693 --> 00:42:09,319 - ♪ Shuning uchun sen menikisan ♪ 971 00:42:09,388 --> 00:42:16,326 ♪ ♪ 972 00:42:17,293 --> 00:42:19,295 Pivo uchun rahmat, Honor. 973 00:42:19,364 --> 00:42:21,539 Bufetchini qanday oldingiz? baribir sizga bittasini berishmi? 974 00:42:21,608 --> 00:42:23,541 - Oh, sen uchun dedim. 975 00:42:23,610 --> 00:42:25,957 - Xo'sh, siz juda katta bo'lib qoldingiz 976 00:42:26,026 --> 00:42:27,993 berishar edi baribir sizga. 977 00:42:28,062 --> 00:42:29,926 Ehtimol, ular o'ylashgan biz er-xotin edik, bilasizmi? 978 00:42:29,995 --> 00:42:31,583 Chunki biz o'xshaymiz biz bir xil yoshdamiz. 979 00:42:31,652 --> 00:42:33,585 - Siz ancha etuksiz. 980 00:42:33,654 --> 00:42:35,863 - Ha, lekin menda bor ishda qattiqqo'l bo'lish, 981 00:42:35,932 --> 00:42:37,278 nima demoqchi ekanligimni bilasizmi? 982 00:42:37,347 --> 00:42:39,936 Men bu erga keldim, va men o'sha sahnaga chiqaman, 983 00:42:40,005 --> 00:42:42,456 va men nazorat qila olmayman mening yoshligim. 984 00:42:42,525 --> 00:42:44,113 U shunchaki portlashni xohlaydi. 985 00:42:44,182 --> 00:42:46,391 U shunchaki chayqalishni xohlaydi, bilasizmi? 986 00:42:46,460 --> 00:42:49,083 - Ha, ha, ha. Bu yovvoyi edi. 987 00:42:49,152 --> 00:42:51,810 - Bu aqldan ozgan edi, shunday emasmi? 988 00:42:51,879 --> 00:42:57,436 Men musiqa qilishni yoqtiraman siz uchun, janob. 989 00:42:57,505 --> 00:43:00,474 [tarang musiqa] 990 00:43:00,543 --> 00:43:04,547 ♪ ♪ 991 00:43:04,616 --> 00:43:07,619 Men sizga beraman uyga, kichkina xonim. 992 00:43:07,688 --> 00:43:09,000 Oh! 993 00:43:09,069 --> 00:43:12,382 - Oh, janob Kalvin, yaxshimisiz? 994 00:43:12,451 --> 00:43:19,389 ♪ ♪ 995 00:43:21,081 --> 00:43:24,084 Men buni yoqtirmasdim. Qo'rqinchli narsa. 996 00:43:24,153 --> 00:43:27,190 Lekin men tavakkal qila olmadim el creep-o harakat qilmoqda. 997 00:43:27,259 --> 00:43:30,055 U yaxshi ko'rinardi, shunchaki uyquchan. 998 00:43:30,124 --> 00:43:35,647 ♪ ♪ 999 00:43:35,716 --> 00:43:38,408 Men uni xavfsiz joyga qo'ydim. 1000 00:43:38,477 --> 00:43:40,928 - [horlama] 1001 00:43:40,997 --> 00:43:43,172 [bolalar kuladi] 1002 00:43:43,241 --> 00:43:46,900 [xavf chiroqlari chertadi] 1003 00:43:46,969 --> 00:43:48,591 - O'lganmi? 1004 00:43:48,660 --> 00:43:50,973 - Agar u o'lgan bo'lsa, u horlamas edi. 1005 00:43:53,976 --> 00:43:55,563 - Salom, biz jonli efirdamiz, 1006 00:43:55,633 --> 00:43:58,670 va biz yordam beramiz iqtisodiy nochorlar 1007 00:43:58,739 --> 00:44:01,500 va bu meni juda yaxshi his qiladi. 1008 00:44:01,569 --> 00:44:04,987 Biz iqtisodiy jihatdan yaxshi ko'ramiz noqulay ahvolda. 1009 00:44:05,056 --> 00:44:07,783 - Demak, siz bilmadingiz Dipnikki qaerda yashaydi. 1010 00:44:07,852 --> 00:44:09,750 - Boshqa tomondan bir joyda zavodning. 1011 00:44:09,819 --> 00:44:11,683 - Ha, bu juda qo'pol edi. 1012 00:44:11,752 --> 00:44:13,651 - Em, siz hali ham tiriksiz. 1013 00:44:13,720 --> 00:44:15,376 - Jin ursin. 1014 00:44:15,445 --> 00:44:17,620 - Bu menga aytadi bir oz narsa. 1015 00:44:17,689 --> 00:44:20,243 Balki u nima uchun xohlamaydi uning uyida o'qish uchun. 1016 00:44:20,312 --> 00:44:22,280 Garchi, shaharda kurashayotgan oila 1017 00:44:22,349 --> 00:44:25,145 juda kam uchraydigan holat emas. 1018 00:44:25,214 --> 00:44:27,595 Menga sizlar kerak men uchun biror narsa qilish. 1019 00:44:27,665 --> 00:44:30,081 Bu ancha muhimroq. - Har qanday narsa. 1020 00:44:30,150 --> 00:44:31,599 - Har qanday narsa. 1021 00:44:31,669 --> 00:44:34,706 [ko'tarinki musiqa] 1022 00:44:34,775 --> 00:44:41,540 ♪ ♪ 1023 00:44:45,130 --> 00:44:47,719 - Xo'sh, qumloqni olaylik, a? - Men kirdim. 1024 00:44:47,788 --> 00:44:52,413 ♪ ♪ 1025 00:44:52,482 --> 00:44:54,761 - Sizda bor shunday ajoyib yigitlar. 1026 00:44:54,830 --> 00:44:57,142 Men juda rashkchiman. - Dizel mening yigitim emas. 1027 00:44:57,211 --> 00:44:59,144 ♪ ♪ 1028 00:44:59,213 --> 00:45:02,492 Taqqoslash uchun aytmoqchiman Travis va Kristinga, 1029 00:45:02,561 --> 00:45:03,873 Aytmoqchimanki, shunchaki taqqoslash yo'q. 1030 00:45:03,942 --> 00:45:05,944 - Ha, ular shunday bo'lishi kerak. 1031 00:45:06,013 --> 00:45:08,498 - Mayli, bilaman u meni sevishini. 1032 00:45:08,567 --> 00:45:11,605 - Voy, juda xursandman siz juda ishonchlisiz. 1033 00:45:11,674 --> 00:45:13,434 Agar Dizel o'ynasa sahnada boshqa qizlar bilan, 1034 00:45:13,503 --> 00:45:14,919 Men buni qanday qabul qilishni bilmasdim. 1035 00:45:14,988 --> 00:45:16,472 - Ha, agar Dizel ishlab chiqargan bo'lsa hammaning oldida, 1036 00:45:16,541 --> 00:45:18,370 bu juda kamsituvchi bo'lar edi Taliyaga. 1037 00:45:18,439 --> 00:45:20,027 - Lekin u emas. - Lekin shunday bo'lardi. 1038 00:45:20,096 --> 00:45:22,443 - Kutib turing. 1039 00:45:22,512 --> 00:45:24,963 Travis, uh, o'yinda o'ynayapsizmi? 1040 00:45:25,032 --> 00:45:27,103 Kim bilan? - Greys. 1041 00:45:27,172 --> 00:45:28,726 U malika rolini o'ynaydi. 1042 00:45:28,795 --> 00:45:30,417 - Ha, u yoqimli, 1043 00:45:30,486 --> 00:45:31,867 lekin u emas siz kabi go'zal. 1044 00:45:31,936 --> 00:45:33,731 - Ha, Travis esa ketmaydi jinni odam uchun. 1045 00:45:33,800 --> 00:45:35,525 - Yaxshi selfi! 1046 00:45:35,594 --> 00:45:42,498 ♪ ♪ 1047 00:45:43,706 --> 00:45:45,501 - Qiz do'stim meni xohlaydi o'yinni to'xtatish uchun. 1048 00:45:45,570 --> 00:45:47,089 - Nima? 1049 00:45:47,158 --> 00:45:49,850 - Aytganimdek, Taliya va Emma butunlay foydasiz emas. 1050 00:45:49,919 --> 00:45:51,196 - Uning muammosi nima? 1051 00:45:51,265 --> 00:45:52,508 - U meni xohlamaydi Greys bilan yarashish. 1052 00:45:52,577 --> 00:45:54,441 - Xo'sh, unda Biz uni shunchaki qayta ko'rib chiqamiz. 1053 00:45:54,510 --> 00:45:56,236 Kennedi, Greysga xabar yuboring, u tashqarida. 1054 00:45:56,305 --> 00:45:58,307 - Menda uning raqami yo'q. 1055 00:45:58,376 --> 00:46:00,550 Menda hech kimning raqami yo'q. 1056 00:46:00,619 --> 00:46:02,414 - Buni kimga olsak bo'ladi kech kim qismni o'rganishi mumkin? 1057 00:46:02,483 --> 00:46:03,588 - Mayli, muhim emas. 1058 00:46:03,657 --> 00:46:04,762 Aytmoqchimanki, u muammoga duch keladi 1059 00:46:04,831 --> 00:46:06,211 men bilan har qanday qizni o'pish. 1060 00:46:06,280 --> 00:46:09,007 - Xo'sh, nimalar qilamizmi? 1061 00:46:09,076 --> 00:46:10,491 - Mayli, taslim bo'lmayman. 1062 00:46:10,560 --> 00:46:11,803 Rostini aytaman siz bilan, Travis, 1063 00:46:11,872 --> 00:46:14,357 Men haqiqatan ham o'ylamagan edim siz mashq qilardingiz, 1064 00:46:14,426 --> 00:46:16,359 lekin siz juda yaxshisiz bu qismda. 1065 00:46:16,428 --> 00:46:18,845 - Rahmat, lekin xuddi shunday. 1066 00:46:18,914 --> 00:46:20,605 Aytmoqchimanki, menda er-xotin bor katta oraliq sinovlar yaqinlashmoqda, 1067 00:46:20,674 --> 00:46:22,331 va amaliyot o'rtasida va o'yin, 1068 00:46:22,400 --> 00:46:23,815 mening baholarim bor allaqachon zarba oldi. 1069 00:46:23,884 --> 00:46:26,922 - Vaqtim kerak bu to'g'ri. 1070 00:46:26,991 --> 00:46:28,509 Biz uni qadoqlashimiz kerak. 1071 00:46:28,578 --> 00:46:30,684 Aytmoqchimanki, biz baribir qayta ko‘rsata olmaymiz. 1072 00:46:30,753 --> 00:46:32,099 Biladigan yagona qism etarlicha yaxshi 1073 00:46:32,168 --> 00:46:34,308 senmisan, Gari. 1074 00:46:34,377 --> 00:46:36,863 - Bu ajoyib fikr. 1075 00:46:36,932 --> 00:46:39,313 Gari Meri o'ynashi kerak. 1076 00:46:39,382 --> 00:46:42,178 Bu hurmat bo'lardi Elizabeth an'anasiga 1077 00:46:42,247 --> 00:46:43,593 ayollarni tasvirlaydigan erkaklar. 1078 00:46:43,662 --> 00:46:45,906 - Ey Xudoyim, kutilmagan yordamni tekshiring 1079 00:46:45,975 --> 00:46:47,632 Kennedidan. 1080 00:46:47,701 --> 00:46:49,047 Ular juda tez o'sadi. 1081 00:46:49,116 --> 00:46:51,360 - Kutib turing, lekin odamlar... 1082 00:46:51,429 --> 00:46:53,845 ayb yo'q, lekin men buni shunday his qilyapman 1083 00:46:53,914 --> 00:46:55,571 odatda ular qilayotgan ishni yoqtirmaydi. 1084 00:46:55,640 --> 00:46:58,505 - Mayli, biroz bo'lishi mumkin Bu yerda bahsli, 1085 00:46:58,574 --> 00:47:00,576 va bu odamlarni jalb qiladi namoyon bo'lmoq. 1086 00:47:00,645 --> 00:47:03,441 - Agar siz bo'lsangiz, men buni qilmayman u bilan qulay emas. 1087 00:47:03,510 --> 00:47:05,788 - Xo'sh, aytmoqchimanki, bu mening muammomni hal qiladi. 1088 00:47:05,857 --> 00:47:07,134 Aytmoqchimanki, Kristina o'ylamaydi 1089 00:47:07,203 --> 00:47:09,205 Men siz bilan aldayapman, to'g'rimi? 1090 00:47:09,274 --> 00:47:11,069 - To'g'ri. - To'g'ri. 1091 00:47:11,138 --> 00:47:12,346 - To'g'ri. 1092 00:47:12,415 --> 00:47:13,796 [hushtak chaladi] 1093 00:47:13,865 --> 00:47:15,936 - Song club tugadi, Travis! Sizda amaliyot bor! 1094 00:47:16,005 --> 00:47:17,800 - Kechirasiz, dada, men kelaman. 1095 00:47:17,869 --> 00:47:19,526 - Qani endi! 1096 00:47:19,595 --> 00:47:21,148 Hup, ikki, Qani, ketaylik! 1097 00:47:21,217 --> 00:47:22,460 Qani ketdik. 1098 00:47:22,529 --> 00:47:24,496 - Mayli, kim boulingga tushyapti? 1099 00:47:24,565 --> 00:47:26,913 - Qiziqarli tuyuladi, lekin men qila olmayman. 1100 00:47:26,982 --> 00:47:28,846 - Kennedi, sen-chi? 1101 00:47:28,915 --> 00:47:31,434 - Men--men-- 1102 00:47:31,503 --> 00:47:33,747 Men qanday chayqalishni bilmayman. 1103 00:47:33,816 --> 00:47:37,440 - O'rgataman. Ulug'vor bo'ladi. 1104 00:47:37,509 --> 00:47:39,891 - Xop. 1105 00:47:39,960 --> 00:47:42,514 Yaxshi, lekin men kiymayman bu yalpi bouling poyabzallari. 1106 00:47:42,583 --> 00:47:43,861 - Mayli, keling, hammamiz kiyamiz 1107 00:47:43,930 --> 00:47:45,138 yalpi bouling poyabzali. 1108 00:47:45,207 --> 00:47:47,002 - Ijtimoiy dividend Kennedi uchun. 1109 00:47:47,071 --> 00:47:49,073 U bunga loyiq. 1110 00:47:49,142 --> 00:47:51,938 Oh, janob Kalvin. 1111 00:47:52,007 --> 00:47:54,285 Kecha ajoyib shou. 1112 00:47:54,354 --> 00:47:58,634 - Oh, kelding mening ko'rsatuvimga, to'g'rimi? 1113 00:47:58,703 --> 00:48:00,947 - Ha, ha, bu juda qiziqarli edi. 1114 00:48:01,016 --> 00:48:03,950 Va meni uyga haydaganingiz uchun rahmat. - Oh, yaxshi. 1115 00:48:04,019 --> 00:48:06,607 Xo'sh, men sizni uyga olib keldimmi? - Albatta qildingiz. 1116 00:48:06,676 --> 00:48:08,747 Sizga o'xshaydi yirtqich kechani o'tkazdi. 1117 00:48:08,816 --> 00:48:11,440 Ba'zi telefonlarni o'g'irlagan lobbi va ularni qaytarib berdi? 1118 00:48:11,509 --> 00:48:13,718 - [kuladi] Ha, yovvoyi. 1119 00:48:13,787 --> 00:48:17,618 ♪ ♪ 1120 00:48:17,687 --> 00:48:20,863 - Voy, bu narsa haqiqatan ham sizni zeriktiradi, 1121 00:48:20,932 --> 00:48:23,038 lekin ustuvorliklarga qaytish. 1122 00:48:23,107 --> 00:48:27,835 ♪ ♪ 1123 00:48:27,905 --> 00:48:29,976 [uyali telefon jiringlaydi] 1124 00:48:30,045 --> 00:48:33,703 ♪ ♪ 1125 00:48:33,772 --> 00:48:35,671 [telefon jiringladi] 1126 00:48:35,740 --> 00:48:38,018 ♪ ♪ 1127 00:48:38,087 --> 00:48:40,365 - Mayli, buni qilaylik. 1128 00:48:40,434 --> 00:48:47,579 ♪ ♪ 1129 00:48:55,346 --> 00:48:57,037 Tan olishim kerak, men uchun qiyin 1130 00:48:57,106 --> 00:48:59,902 qabul qilish uchun men yetarli emasman uni chalg'itish uchun. 1131 00:48:59,971 --> 00:49:02,905 Menga juda kerak ustunlikni qo'lga kiritish uchun. 1132 00:49:02,974 --> 00:49:09,877 ♪ ♪ 1133 00:49:12,708 --> 00:49:14,227 - Salom, bolalar. 1134 00:49:15,953 --> 00:49:17,747 Yaxshi ko'rinadi. 1135 00:49:17,816 --> 00:49:19,784 - Maktab qanday o'tdi? 1136 00:49:19,853 --> 00:49:22,269 - Yaxshi. 1137 00:49:22,338 --> 00:49:24,064 - Imtihondan qanday o'tdingiz? 1138 00:49:24,133 --> 00:49:25,721 - Yaxshi qildim. - Ha? 1139 00:49:25,790 --> 00:49:27,136 Men sizga sovg'a oldim. - Ha? 1140 00:49:27,205 --> 00:49:28,551 - Ajoyib bo'ladi. - Oh. 1141 00:49:28,620 --> 00:49:30,243 - Ha, shokoladli tort. Bilaman sevasiz. 1142 00:49:30,312 --> 00:49:31,934 - Ha ha. 1143 00:49:32,003 --> 00:49:34,902 [tarang musiqa] 1144 00:49:34,972 --> 00:49:39,424 ♪ ♪ 1145 00:49:39,493 --> 00:49:41,633 - Grilda xayrli kun, dada? 1146 00:49:41,702 --> 00:49:43,463 - Bugun etkazib berish bo'ldi. - Oh. 1147 00:49:43,532 --> 00:49:46,431 - Hoy, o'sha nodon kelyaptimi siz bilan yana o'qish uchunmi? 1148 00:49:46,500 --> 00:49:50,021 - U ahmoq emas. - Mayli, mayli. 1149 00:49:50,090 --> 00:49:52,092 Menga baribir. 1150 00:49:52,161 --> 00:49:59,272 ♪ ♪ 1151 00:50:09,523 --> 00:50:12,112 - Men obsesif emasman u bilan yoki biror narsa bilan, 1152 00:50:12,181 --> 00:50:13,976 faqat uni aniqlashga harakat qilmoqda. 1153 00:50:14,045 --> 00:50:17,669 - Hurmatli, Maykl shu yerda! - Yaxshi, rahmat! 1154 00:50:19,292 --> 00:50:22,743 [yaqinlashayotgan qadam] 1155 00:50:25,539 --> 00:50:28,646 - Salom. - Salom. 1156 00:50:31,580 --> 00:50:34,169 - Nima? - Hech narsa. 1157 00:50:34,997 --> 00:50:39,036 - Xo'p, yaxshi, oraliq nazorat bir necha kundan keyin. 1158 00:50:39,105 --> 00:50:41,659 Biz, ehtimol, ishga kirishishimiz kerak. 1159 00:50:41,728 --> 00:50:45,318 - To'g'ri. Ha, albatta. 1160 00:50:45,387 --> 00:50:48,424 Keling, ishga kirishaylik. 1161 00:50:52,187 --> 00:50:54,016 - Nimadir noto'g'ri. 1162 00:50:54,085 --> 00:50:56,191 - Hech narsa bo'lmadi. 1163 00:50:56,260 --> 00:50:57,778 - Ishonchingiz komilmi? 1164 00:50:57,847 --> 00:50:59,746 - Ha. 1165 00:50:59,815 --> 00:51:01,851 Ha. 1166 00:51:15,486 --> 00:51:17,384 -"Kutaman. 1167 00:51:17,453 --> 00:51:19,697 "Men o'zim tuzaman. 1168 00:51:19,766 --> 00:51:23,010 "Men o'zimman Endi yozishim kerak, 1169 00:51:23,080 --> 00:51:25,358 "Kishi nutq tuzayotganda. 1170 00:51:25,427 --> 00:51:27,843 "Men nimani taqdim etishim kerak yasalgan narsadir, 1171 00:51:27,912 --> 00:51:29,845 tug'ilgan narsa emas." 1172 00:51:29,914 --> 00:51:33,193 [yumshoq musiqa] 1173 00:51:33,262 --> 00:51:35,402 - [kuladi] 1174 00:51:35,471 --> 00:51:38,025 Har ikki tomonga ham boradi. 1175 00:51:38,095 --> 00:51:40,407 ♪ ♪ 1176 00:51:40,476 --> 00:51:43,824 - Uyimga ergashdingmi? 1177 00:51:43,893 --> 00:51:46,862 - Men bilmoqchi edim nimani yashirdingiz. 1178 00:51:46,931 --> 00:51:52,833 ♪ ♪ 1179 00:51:52,902 --> 00:51:55,491 - Menga yoqmaydi buni odamlarga aytish. 1180 00:51:55,560 --> 00:51:57,390 ♪ ♪ 1181 00:51:57,459 --> 00:51:59,357 - Men sir saqlay olaman. 1182 00:51:59,426 --> 00:52:02,774 ♪ ♪ 1183 00:52:02,843 --> 00:52:05,398 - Mehribonlik uyida yashayman. 1184 00:52:05,467 --> 00:52:08,090 Bu mening onam, asrab oluvchi onam. 1185 00:52:08,159 --> 00:52:11,266 - Men juda afsusdaman. - Yo'q, qilmang, qilmang. 1186 00:52:11,335 --> 00:52:13,716 Bu haqda tashvishlanmang. Rostini aytsam, u eng yaxshisi. 1187 00:52:13,785 --> 00:52:16,029 Afsuski, u haqiqatan ham pul topa olmaydi 1188 00:52:16,098 --> 00:52:17,617 meni kollejga yuborish uchun, 1189 00:52:17,686 --> 00:52:21,414 shuning uchun biz olishimiz kerak ishga qaytish 1190 00:52:21,483 --> 00:52:23,416 chunki menga stipendiya kerak, 1191 00:52:23,485 --> 00:52:25,280 va eng yaxshisi bitta etarlicha yaxshi maktab uchun, 1192 00:52:25,349 --> 00:52:28,766 shuning uchun qaytib kelishim shart emas bu axlat teshigiga. 1193 00:52:28,835 --> 00:52:31,009 - [kuladi] 1194 00:52:31,078 --> 00:52:36,567 Ha, agar bu erga qaytib kelsangiz, tuzoqqa tushib qolasiz. 1195 00:52:36,636 --> 00:52:41,503 Siz xunuk bo'lasiz va bu shahar kabi unutilgan. 1196 00:52:41,572 --> 00:52:44,195 - Ha, tushundingiz. 1197 00:52:44,264 --> 00:52:46,093 - Men. 1198 00:52:46,163 --> 00:52:52,030 ♪ ♪ 1199 00:52:52,099 --> 00:52:54,619 - Taq, taqilla. 1200 00:52:54,688 --> 00:52:59,693 Menda issiq shokolad bor va polshalik babka. 1201 00:52:59,762 --> 00:53:02,420 Xuddi shunday yahudiy shokoladli noni. 1202 00:53:02,489 --> 00:53:05,389 - Mazali eshitiladi, Rose xonim. 1203 00:53:05,458 --> 00:53:07,839 - Xo'sh, qanday ketyapti? 1204 00:53:07,908 --> 00:53:10,601 Umid qilamanki, kulgili ish yo'q. 1205 00:53:10,670 --> 00:53:12,844 -Ona, biz o'qiymiz. 1206 00:53:12,913 --> 00:53:14,881 - Xop. 1207 00:53:21,612 --> 00:53:24,718 - Xo'sh, yaxshi. 1208 00:53:24,787 --> 00:53:29,067 Uh, kulgili ish yo'q. 1209 00:53:29,136 --> 00:53:31,622 - [kuladi] 1210 00:53:31,691 --> 00:53:34,694 - Meri, sizning hayotingiz xavf ostida. 1211 00:53:34,763 --> 00:53:38,076 Men sizni ruhlantirishim kerak Angliyadan uzoqda. 1212 00:53:38,145 --> 00:53:42,978 - Oh, azizim, shirin Filipp, ko'rmayapsizmi? 1213 00:53:43,047 --> 00:53:45,532 Bu men kimman. 1214 00:53:45,601 --> 00:53:49,502 Menda bor narsani olishlariga ruxsat bermayman butun umrim uchun harakat qildim. 1215 00:53:49,571 --> 00:53:54,161 Men juda qattiq ishladim va juda uzoq. 1216 00:53:54,231 --> 00:53:56,302 - Xo'sh, bizchi? 1217 00:53:56,371 --> 00:53:59,097 ♪ ♪ 1218 00:53:59,166 --> 00:54:02,204 - Dunyo tayyor emas sevgimizni qabul qilish. 1219 00:54:02,273 --> 00:54:04,379 ♪ ♪ 1220 00:54:04,448 --> 00:54:07,313 - Gari juda yaxshi aktyor. 1221 00:54:07,382 --> 00:54:12,041 ♪ ♪ 1222 00:54:12,110 --> 00:54:14,285 - Mayli, keling, beshtasini olaylik, hamma. 1223 00:54:14,354 --> 00:54:16,770 - Tushundim. 1224 00:54:20,774 --> 00:54:22,569 Bu juda zo'r. 1225 00:54:22,638 --> 00:54:25,814 - Travis kerak uning talaffuzi ustida ishlash. 1226 00:54:25,883 --> 00:54:29,058 - Xo'sh, men juda ko'p umid qilaman odamlar baribir buni ko'rishadi. 1227 00:54:29,127 --> 00:54:32,303 - Xo'sh, jonli efir bo'ladi juda katta auditoriyaga ega. 1228 00:54:32,372 --> 00:54:34,029 - Jonli efirmi? 1229 00:54:34,098 --> 00:54:35,893 - Biz Garini o'ynatganimizdan keyin Meri rolida, 1230 00:54:35,962 --> 00:54:39,621 aloqaga chiqdim bir nechta LGBTQ tashkilotlari. 1231 00:54:39,690 --> 00:54:41,278 Ulardan biri taklif qildi uskunalar bilan ta'minlash 1232 00:54:41,347 --> 00:54:42,831 va veb-sayt hosting. 1233 00:54:42,900 --> 00:54:46,179 Ular 10 000 ga yaqin tashrif buyuruvchilarni qabul qilishadi har kuni o'z veb-saytiga. 1234 00:54:46,248 --> 00:54:48,457 - Muqaddas. 1235 00:54:48,526 --> 00:54:51,011 Muqaddas jin. 1236 00:54:51,080 --> 00:54:52,703 - Salom, Kennedi. 1237 00:54:52,772 --> 00:54:54,636 Oh, men tepalikni yaxshi ko'raman, gullar. 1238 00:54:54,705 --> 00:54:56,603 Ular shunchaki hamma joyda. 1239 00:54:56,672 --> 00:54:58,260 — deb soʻradi janob Kalvin sizga xabar berish uchun 1240 00:54:58,329 --> 00:55:00,366 u hohlaganini sizni uning kabinetida ko'rish uchun. 1241 00:55:00,435 --> 00:55:02,575 - Rahmat. 1242 00:55:04,473 --> 00:55:06,958 [ko'tarinki musiqa] 1243 00:55:07,027 --> 00:55:08,891 - Hey. 1244 00:55:08,960 --> 00:55:11,169 - Demak, uning aytganini eshitdim uni qidirayotganini, 1245 00:55:11,238 --> 00:55:12,999 va men ko'ngilli bo'ldim kelib sizga aytish uchun. 1246 00:55:13,068 --> 00:55:14,863 - Bilasizmi, gap nima haqida? 1247 00:55:14,932 --> 00:55:16,899 - Um, u aytmadi, 1248 00:55:16,968 --> 00:55:20,627 lekin u tuyulardi super jiddiy kabi. 1249 00:55:20,696 --> 00:55:22,940 - Xop. 1250 00:55:23,009 --> 00:55:25,356 Seni sevaman. - Aytmoqchi. 1251 00:55:25,425 --> 00:55:28,877 ♪ ♪ 1252 00:55:28,946 --> 00:55:33,088 - Hm, janob, gaplashsam bo'ladimi? bir soniya sizga? 1253 00:55:33,157 --> 00:55:36,643 - Ha, albatta. 1254 00:55:42,684 --> 00:55:45,376 - Um... 1255 00:55:45,445 --> 00:55:47,309 - Bu ajoyib sahna edi. 1256 00:55:47,378 --> 00:55:51,037 - Ha, bu juda qiziq edi. Bu haqiqatan ham qiziqarli edi. 1257 00:55:53,108 --> 00:55:55,352 men... 1258 00:55:55,421 --> 00:55:57,423 - Nimadir noto'g'ri? 1259 00:55:57,492 --> 00:55:59,770 - Yo'q, aslida emas. 1260 00:55:59,839 --> 00:56:04,809 Men shunchaki... 1261 00:56:04,878 --> 00:56:07,709 - Hammasi joyida siz va Kristin bilanmi? 1262 00:56:07,778 --> 00:56:10,332 - Ha, yo'q, mukammal. Biz mukammalmiz. 1263 00:56:10,401 --> 00:56:11,851 Hammasi mukammal, bilasizmi? 1264 00:56:11,920 --> 00:56:15,061 Biz jinsiy aloqa bilan shug'ullanamiz, bilasizmi? 1265 00:56:15,130 --> 00:56:16,752 - [kuladi] 1266 00:56:18,375 --> 00:56:20,791 Muammoga duch kelyapsizmi o'yin bilan? 1267 00:56:20,860 --> 00:56:22,827 - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. 1268 00:56:22,896 --> 00:56:24,967 Yo'q, o'yin aslida shunday bo'lgan 1269 00:56:25,036 --> 00:56:26,624 haqiqatan ham ajoyib narsa mening hayotimda. 1270 00:56:26,693 --> 00:56:28,833 Men bu qiyin bo'lganini his qilyapman Men haqiqatan ham diqqatimni jamlashim uchun 1271 00:56:28,902 --> 00:56:31,595 boshqa har qanday narsada. 1272 00:56:31,664 --> 00:56:33,735 - Bu yomon bo'lishi mumkin baholaringiz uchun. 1273 00:56:33,804 --> 00:56:35,564 - Oh, men bunga ahamiyat bermayman. 1274 00:56:35,633 --> 00:56:39,085 Qarang, bu o'yinga o'xshaydi, 1275 00:56:39,154 --> 00:56:43,434 Hatto o'yinda ham emas, lekin faqat o'yin atrofida, 1276 00:56:43,503 --> 00:56:47,334 kabi his qilyapman Men nihoyat o'zim bo'laman 1277 00:56:47,404 --> 00:56:50,545 birinchi marta. 1278 00:56:50,614 --> 00:56:53,617 Bu g‘alati. 1279 00:56:53,686 --> 00:56:57,310 - Bu shunday eshitiladi bu yaxshi narsa. 1280 00:56:57,379 --> 00:56:58,863 - Ha, yo'q. 1281 00:56:58,932 --> 00:57:01,832 Bu yaxshi narsa. Bu, albatta, yaxshi narsa. 1282 00:57:03,868 --> 00:57:09,184 Men shunchaki... Men o'ylamayman 1283 00:57:09,253 --> 00:57:13,188 dadam buni juda xohlardi. 1284 00:57:13,257 --> 00:57:15,915 - Nima Masalan? 1285 00:57:15,984 --> 00:57:21,299 - Men shunchaki o'ylamayman u men bo'lishimni xohlaydi. 1286 00:57:21,368 --> 00:57:23,094 - Travis, men... 1287 00:57:23,163 --> 00:57:26,788 - Oh, mana, Xemilton. 1288 00:57:26,857 --> 00:57:29,860 Men tushlikka borishni yomon ko'raman sensiz. 1289 00:57:29,929 --> 00:57:31,862 Xo'sh, ikkingiz nima qilyapsiz bu erda qo'l ushlash 1290 00:57:31,931 --> 00:57:33,553 siz er-xotin kabisiz? 1291 00:57:33,622 --> 00:57:37,039 - Oh, men Travisga yordam berardim spektakl sahnasi bilan. 1292 00:57:37,108 --> 00:57:39,214 - Ha, shunday edi shunchaki sahnada menga yordam beradi 1293 00:57:39,283 --> 00:57:42,148 spektakldan. 1294 00:57:42,217 --> 00:57:46,290 - Menimcha, siz shunchaki ketishingiz kerak Sizning instinktingiz bilan, Travis. 1295 00:57:46,359 --> 00:57:49,189 Sizga xizmat qildi hozirgacha juda yaxshi. 1296 00:57:49,258 --> 00:57:50,536 - Rahmat. 1297 00:57:50,605 --> 00:57:53,470 Haqiqatan ham rahmat Sizning yordamingiz uchun. 1298 00:57:55,506 --> 00:57:57,646 - Aytmoqchimanki, shunday Men olgan yagona B, 1299 00:57:57,715 --> 00:57:59,130 va, bilasizmi, bu... 1300 00:57:59,199 --> 00:58:01,029 o'yin tugagach, keyin men qila olishimni bilaman 1301 00:58:01,098 --> 00:58:02,375 ularni qayta tiklash uchun. 1302 00:58:02,444 --> 00:58:03,825 - Hammasi joyida. 1303 00:58:03,894 --> 00:58:06,793 Siz qilmagansiz har qanday doimiy zarar. 1304 00:58:06,862 --> 00:58:08,208 - Hey. 1305 00:58:08,277 --> 00:58:09,831 Salom, Kennedi. Salom, janob Kalvin. 1306 00:58:09,900 --> 00:58:11,211 - Hoy, janob. 1307 00:58:11,280 --> 00:58:12,765 Oh, endi qarang, Kennedi, ba'zi darslarni olishingiz mumkin 1308 00:58:12,834 --> 00:58:14,076 Honordan bu yerda. 1309 00:58:14,145 --> 00:58:16,389 U jonglyor qilishni biladi ko'p to'p. 1310 00:58:20,531 --> 00:58:22,982 Yaxshi, faqat eslab qoling Men nima dedim, ikkingiz. 1311 00:58:23,051 --> 00:58:25,778 - Hech qachon unutmaymiz. 1312 00:58:26,710 --> 00:58:29,816 [ikkovi kulib] 1313 00:58:31,715 --> 00:58:34,441 [yumshoq musiqa] 1314 00:58:34,511 --> 00:58:36,029 Bu nima haqida edi? 1315 00:58:36,098 --> 00:58:38,273 - Ustozlarim aytdilar ular mendan xavotirda edilar. 1316 00:58:38,342 --> 00:58:42,795 Darhaqiqat, baholarim tushib ketdi, shuning uchun u ota-onamga qo'ng'iroq qildi. 1317 00:58:42,864 --> 00:58:44,417 - Kechirasiz, Kennedi. 1318 00:58:44,486 --> 00:58:47,420 kabi his qilyapman bu mening aybim. 1319 00:58:47,489 --> 00:58:50,319 ♪ ♪ 1320 00:58:50,388 --> 00:58:53,046 Nima gap? 1321 00:58:53,115 --> 00:58:55,842 - Siz mening hayotimni o'zgartirdingiz. 1322 00:58:55,911 --> 00:59:03,091 ♪ ♪ 1323 00:59:12,859 --> 00:59:14,654 - Maykl? 1324 00:59:14,723 --> 00:59:16,863 ♪ ♪ 1325 00:59:16,932 --> 00:59:19,141 - Hey. 1326 00:59:19,935 --> 00:59:22,593 - Hey. 1327 00:59:22,662 --> 00:59:26,563 Bu yerda nima qilyapsiz? 1328 00:59:26,632 --> 00:59:29,289 - Hech narsa. 1329 00:59:29,358 --> 00:59:31,015 - Qo'ysangchi; qani endi. 1330 00:59:31,084 --> 00:59:33,466 - Siz kulasiz. 1331 00:59:33,535 --> 00:59:35,502 - Men emasman. 1332 00:59:35,572 --> 00:59:38,989 - Bolaligimda, oldim 1333 00:59:39,058 --> 00:59:41,439 bu yo'l maktabdan uyga. 1334 00:59:41,508 --> 00:59:43,545 Men ota-onamga o'xshayman hali tirik edilar 1335 00:59:43,614 --> 00:59:47,238 va ular yashagan bu ko'chada, 1336 00:59:47,307 --> 00:59:49,620 va ular shunchaki kutishardi uyga qaytishim uchun. 1337 00:59:49,689 --> 00:59:51,760 Bu g‘alati, bilaman. 1338 00:59:51,829 --> 00:59:54,245 - Bu g'alati emas. 1339 00:59:55,488 --> 00:59:57,594 - Ko'rmoqchisiz mening sevimli? 1340 00:59:57,663 --> 00:59:59,319 Bu ichki tomondan juda yoqimli. 1341 00:59:59,388 --> 01:00:01,149 - Ichkarida bo'ldingizmi? - Har doim. 1342 01:00:01,218 --> 01:00:02,460 Men bu oilani ta'qib qildim yillar davomida. 1343 01:00:02,529 --> 01:00:04,221 Qo'ysangchi; qani endi. 1344 01:00:04,290 --> 01:00:06,844 Qani ketdik! - Maykl! 1345 01:00:06,913 --> 01:00:10,261 - ♪ Imon sari bu qadamlar, Men buni tasavvur qila olmayman ♪ 1346 01:00:10,330 --> 01:00:12,919 ♪ Chamadonimni yig‘ib qo‘ying chiday olmagunimcha ♪ 1347 01:00:12,988 --> 01:00:15,715 ♪ Men kimsiz bu og'irlik yelkamgami? ♪ 1348 01:00:15,784 --> 01:00:18,787 ♪ Oh, xudo, men bilishga jon kuydiraman, lekin qanday qilib ko'proq narsani xohlaysiz? ♪ 1349 01:00:18,856 --> 01:00:20,237 - Qani. 1350 01:00:20,306 --> 01:00:22,101 Ular odatda a kabi muzlatgichda gazillion gazlangan suv. 1351 01:00:22,170 --> 01:00:23,930 - Kutib turing, odatda? - Ha. 1352 01:00:23,999 --> 01:00:25,483 - Yo Xudo. 1353 01:00:25,552 --> 01:00:27,589 - ♪ Bugun kechqurun, biz uni g'arq qilamiz ♪ 1354 01:00:27,658 --> 01:00:30,350 - Maykl! - Nima? 1355 01:00:30,419 --> 01:00:32,905 Ular xizmatkorni ayblashadi. - Bu yaxshi emas. 1356 01:00:32,974 --> 01:00:35,528 - Hazillashyapman. 1357 01:00:35,597 --> 01:00:37,841 - Assalomu alaykum. - Mm-hmm. 1358 01:00:37,910 --> 01:00:39,739 ♪ ♪ 1359 01:00:39,808 --> 01:00:41,845 Ekskursiya haqida qayg'urasizmi, xonim? 1360 01:00:41,914 --> 01:00:43,605 - Men xursand bo'lardim. 1361 01:00:43,674 --> 01:00:45,987 - Bu yerga! 1362 01:00:46,056 --> 01:00:48,748 - Katta rahmat. Iltimos, joy oling. 1363 01:00:48,817 --> 01:00:50,267 - Voy-buy. 1364 01:00:50,336 --> 01:00:51,820 - Mana oling. - Rahmat. 1365 01:00:51,889 --> 01:00:53,373 - Xo'sh, bu bizning ertalabki xonamiz. 1366 01:00:53,442 --> 01:00:55,306 Biz o'qiydigan joy ertalab. 1367 01:00:55,375 --> 01:00:57,550 - Nima qilamiz tushdan keyin? 1368 01:00:57,619 --> 01:00:59,656 - Xo'sh, biz nafaqaga chiqdik tushdan keyin xonaga, 1369 01:00:59,725 --> 01:01:03,590 biz xizmatkorlarimizni qaerga jazolaymiz va pulimizni hisoblang. 1370 01:01:03,660 --> 01:01:06,628 - Siz kimsiz? [kuladi] 1371 01:01:06,697 --> 01:01:08,630 - Menda o'ziga xos sovg'a bor. 1372 01:01:08,699 --> 01:01:10,528 - Xop. - Bu g'alati emas, va'da beraman. 1373 01:01:10,597 --> 01:01:12,047 - Xop. 1374 01:01:12,116 --> 01:01:14,809 - ♪ Bugun kechqurun, biz uni g'arq qilamiz ♪ 1375 01:01:14,878 --> 01:01:16,293 - Kechki konsert vaqti. 1376 01:01:16,362 --> 01:01:17,812 U yerdagi, bu asl nusxa. 1377 01:01:17,881 --> 01:01:19,917 - Oh. - Yo'q, unday emas. 1378 01:01:19,986 --> 01:01:21,539 Shunga qaramay, siz o'ynaysizmi? 1379 01:01:21,608 --> 01:01:23,369 - Yo'q. - Bir necha dars oldim. 1380 01:01:23,438 --> 01:01:26,786 ♪ Men yiqilishda davom etaman ♪ 1381 01:01:26,855 --> 01:01:31,653 ♪ Sizni sevishda va tashqarida ♪ 1382 01:01:31,722 --> 01:01:35,346 ♪ Men hech qachon birovni sevmaganman ♪ 1383 01:01:35,415 --> 01:01:39,040 ♪ Men sizni qanday sevaman ♪ 1384 01:01:39,109 --> 01:01:41,559 ♪ ♪ 1385 01:01:52,985 --> 01:01:54,814 [shag'al maydalash] 1386 01:01:54,883 --> 01:01:56,333 Oh, ahmoq, orqada. - Oh. 1387 01:01:56,402 --> 01:01:58,887 - Jiddiy, hozir. Qo'ysangchi; qani endi. 1388 01:01:58,956 --> 01:02:00,509 [kulgi] 1389 01:02:07,206 --> 01:02:09,518 Biz yaxshimiz. 1390 01:02:09,587 --> 01:02:12,521 [yumshoq musiqa] 1391 01:02:12,590 --> 01:02:19,528 ♪ ♪ 1392 01:02:20,944 --> 01:02:24,050 Ertaga ko'rishamiz. 1393 01:02:24,119 --> 01:02:26,052 - [kuladi] 1394 01:02:26,121 --> 01:02:33,197 ♪ ♪ 1395 01:02:34,129 --> 01:02:36,511 - Boshqa ilojim yo'q. 1396 01:02:36,580 --> 01:02:38,893 Men taxtimni himoya qilishim kerak. 1397 01:02:38,962 --> 01:02:42,344 - Yaxshi, oliy hazratlari, lekin men sizga eslatishim kerak, 1398 01:02:42,413 --> 01:02:44,415 Dyuk protestantdir. 1399 01:02:44,484 --> 01:02:47,487 Uni qo'ymoqchimisiz o'limga ham? 1400 01:02:47,556 --> 01:02:54,494 ♪ ♪ 1401 01:03:08,750 --> 01:03:11,201 - Biggins, tushundingiz uni orqa tomonga silkitish uchun. 1402 01:03:11,270 --> 01:03:13,720 - Allaqachon qimirlayapman. - Ko'proq harakat qiling. 1403 01:03:13,790 --> 01:03:16,171 [ko'tarinki musiqa] 1404 01:03:16,240 --> 01:03:17,690 - Bu haqiqatan ham bunga arziydimi? 1405 01:03:17,759 --> 01:03:20,141 - Men soatiga 12 dollar maosh olaman. 1406 01:03:20,210 --> 01:03:22,384 Men bu granola barga 3 dollar sarfladim. 1407 01:03:22,453 --> 01:03:25,249 - Ha, bunga arziydi. 1408 01:03:25,318 --> 01:03:27,355 - Mana u. 1409 01:03:27,424 --> 01:03:31,221 Xullas, hurmatli, ertaga oraliq nazorat. Rejangiz bormi? 1410 01:03:31,290 --> 01:03:33,602 - aylantiring. - Chapga buriling. 1411 01:03:33,671 --> 01:03:37,399 - Maykl keladi bugun kechqurun o'qish uchun. 1412 01:03:37,468 --> 01:03:41,887 Ertaga u qilmaydi uni nima urganini biling. 1413 01:03:41,956 --> 01:03:43,302 - Yo Xudo. 1414 01:03:43,371 --> 01:03:44,648 Siz o'ylamaysiz u yoqadi... 1415 01:03:44,717 --> 01:03:46,408 - Yo'q. 1416 01:03:46,477 --> 01:03:48,479 - Ularda hech narsa yo'q tashvishlanish. 1417 01:03:48,548 --> 01:03:50,412 Men uxlamayman Maykl bilan. 1418 01:03:50,481 --> 01:03:51,758 Men qila olmayman. 1419 01:03:51,828 --> 01:03:53,105 Aytmoqchimanki, ishonchim komil emas bu uni tashlab ketardi 1420 01:03:53,174 --> 01:03:54,416 baribir shunchalik. 1421 01:03:54,485 --> 01:03:57,005 U juda o'tkir, juda aqlli. 1422 01:03:57,074 --> 01:04:01,182 Va ochig'ini aytganda, uxlash u bilan meni uloqtirardi. 1423 01:04:01,251 --> 01:04:03,805 Men bokiraman. 1424 01:04:08,258 --> 01:04:10,847 ♪ ♪ 1425 01:04:10,916 --> 01:04:12,987 Balki hayronsan lekin hech kimni ko'rganmisiz 1426 01:04:13,056 --> 01:04:14,885 Bu erda kim bunga arziydi? 1427 01:04:14,954 --> 01:04:18,199 Men bu yerdan ketishim kerak, shuning uchun men iflos o'ynashim kerak. 1428 01:04:18,268 --> 01:04:19,752 Men kaltakman. 1429 01:04:19,821 --> 01:04:22,134 - Sen ahmoqsan! 1430 01:04:22,203 --> 01:04:24,653 - Kristina, nima bo'ldi? 1431 01:04:24,722 --> 01:04:25,965 Kristina. 1432 01:04:26,034 --> 01:04:27,415 - Travis men bilan ajrashdi, 1433 01:04:27,484 --> 01:04:28,692 va dedi u u boshqa hech kimni ko'rmaydi, 1434 01:04:28,761 --> 01:04:31,281 lekin men uni bilaman, va men bu siz ekanligingizni bilaman! 1435 01:04:31,350 --> 01:04:34,422 - Mayli, yaxshi, Kristina. Bu men emas. 1436 01:04:34,491 --> 01:04:36,113 - Eshagingni tepaman! 1437 01:04:36,182 --> 01:04:38,253 - Yaxshi, Kristina. 1438 01:04:38,322 --> 01:04:40,255 - Sen kaltak! 1439 01:04:40,324 --> 01:04:42,326 Men seni o'ldiraman! 1440 01:04:42,395 --> 01:04:43,845 - Bu haqda gaplashsak bo'ladimi? 1441 01:04:43,914 --> 01:04:45,536 Chunki men haqiqatan ham... Men jang qilishni xohlamayman. 1442 01:04:45,605 --> 01:04:46,986 - Xo'sh, kerak edi bu haqda o'yladim 1443 01:04:47,055 --> 01:04:48,677 sen mening yigitimni o'g'irlashingdan oldin. 1444 01:04:48,746 --> 01:04:51,439 - Esingizdami Men karate bilan shug'ullanganman, to'g'rimi? 1445 01:04:51,508 --> 01:04:54,787 - Oh, oh! 1446 01:04:54,856 --> 01:04:57,721 [yo'tal] 1447 01:04:57,790 --> 01:05:00,137 - Kristina. 1448 01:05:00,206 --> 01:05:02,657 Kristina, ey Xudoyim. Bu nimasi? 1449 01:05:02,726 --> 01:05:05,418 - Bu u. Bilaman, u. 1450 01:05:05,487 --> 01:05:07,420 - Bu u emas, to'g'rimi? Bu u emas. 1451 01:05:07,489 --> 01:05:09,422 - Mayli, unda kim boshqa bo'lishi mumkinmi? 1452 01:05:09,491 --> 01:05:11,700 Yana kim shunday issiq men kabi, a? 1453 01:05:11,769 --> 01:05:12,978 ♪ ♪ 1454 01:05:13,047 --> 01:05:14,911 - Voy. 1455 01:05:14,980 --> 01:05:21,952 ♪ ♪ 1456 01:05:22,332 --> 01:05:25,162 - [kuladi] 1457 01:05:25,231 --> 01:05:27,130 Siz... 1458 01:05:27,199 --> 01:05:28,752 - Nima, nima? U nimani nazarda tutyapti? 1459 01:05:28,821 --> 01:05:30,202 - Ayting, ayting. 1460 01:05:30,271 --> 01:05:33,619 - Kristin, sen zo'r qizsan. 1461 01:05:33,688 --> 01:05:36,208 - Yolg'on aytdingizmi siz onanizm qilganingizni aytganingizda 1462 01:05:36,277 --> 01:05:38,831 har kecha selfilarimgami? 1463 01:05:38,900 --> 01:05:40,798 ♪ ♪ 1464 01:05:40,867 --> 01:05:43,249 - Achinarli. 1465 01:05:43,318 --> 01:05:48,254 ♪ ♪ 1466 01:05:48,323 --> 01:05:50,291 - Tutib turing. 1467 01:05:50,360 --> 01:05:52,327 ♪ ♪ 1468 01:05:52,396 --> 01:05:55,227 - Hurmatli, bu yomon edi... yaxshimisiz? 1469 01:05:55,296 --> 01:05:56,469 - Ha. 1470 01:05:56,538 --> 01:05:58,126 - Jang e'lon qilindi Instagramda, 1471 01:05:58,195 --> 01:05:59,472 Snapchat va Facebook, 1472 01:05:59,541 --> 01:06:01,819 ota-onalar uchun va bobo-buvilar. 1473 01:06:01,888 --> 01:06:05,789 Kutib turing, Travis geymi? 1474 01:06:05,858 --> 01:06:10,414 ♪ ♪ 1475 01:06:10,483 --> 01:06:12,347 - Oh, jin. 1476 01:06:12,416 --> 01:06:14,142 Bolalar, kelinglar! 1477 01:06:14,211 --> 01:06:17,525 - Jin o'rsin. 1478 01:06:17,594 --> 01:06:20,459 Dadam, dadam, dadam, Men tushuntira olaman, xo'pmi? 1479 01:06:20,528 --> 01:06:23,013 - Nima jahannam sizda yomonmi? 1480 01:06:27,569 --> 01:06:29,916 - Menga hech narsa yomon emas. 1481 01:06:29,986 --> 01:06:32,540 Men besoqolbozman. Bu men kimman. 1482 01:06:32,609 --> 01:06:33,955 - Men sizning gey ekanligingizni bilaman. 1483 01:06:34,024 --> 01:06:35,819 Sizdan beri bilaman besh yoshda edilar. 1484 01:06:35,888 --> 01:06:37,890 U ahmoq bilmaslik uchun. 1485 01:06:37,959 --> 01:06:40,030 - [masxara qiladi] 1486 01:06:40,099 --> 01:06:42,722 [yig'lab] 1487 01:06:42,791 --> 01:06:45,484 - Lekin bu emas haqida gapiryapman. 1488 01:06:45,553 --> 01:06:47,210 - Kutib turing, keyin nima? 1489 01:06:47,279 --> 01:06:49,971 - Siz doim kechikasiz amaliyot uchun! 1490 01:06:51,007 --> 01:06:52,663 - [kuladi] 1491 01:06:52,732 --> 01:06:55,183 Oh, oh, oh, kechirasiz, dada. 1492 01:06:55,252 --> 01:06:58,324 Bugundan keyin qasam ichaman, Endi kech qolmayman, xo‘pmi? 1493 01:06:58,393 --> 01:07:00,499 - Bo'lmaganingiz ma'qul. 1494 01:07:02,225 --> 01:07:04,986 Besh daqiqa! [hushtak chaladi] 1495 01:07:10,336 --> 01:07:12,166 - Kutib turing, mashg'ulotga boring. 1496 01:07:12,235 --> 01:07:13,995 - Sen mening yigitimni o'g'irlading! - Oh... 1497 01:07:14,064 --> 01:07:15,859 - Yigit - yigit. 1498 01:07:15,928 --> 01:07:17,585 Sening ko‘nglingni tepaman! 1499 01:07:17,654 --> 01:07:20,070 Bu u - bu u ... eshakni tep - eshakni tep! 1500 01:07:20,139 --> 01:07:21,623 Sen ahmoqsan. 1501 01:07:21,692 --> 01:07:24,074 - Voy, yo'q, bu mumkin doimiy zarar yetkazgan. 1502 01:07:24,143 --> 01:07:26,456 Jiddiy aytmoqchimanki, qarang... - Onam kiryapti! 1503 01:07:29,390 --> 01:07:31,771 O'xshamaydi 1504 01:07:31,840 --> 01:07:34,360 ko'p o'qish bu yerda davom etmoqda. 1505 01:07:34,429 --> 01:07:36,466 - Qanday non bu safarmi? 1506 01:07:36,535 --> 01:07:39,745 - Xo'sh, deyiladi nemis o'g'irlangan. 1507 01:07:39,814 --> 01:07:41,505 Bu mevali non. 1508 01:07:41,574 --> 01:07:44,336 - Har kuni yangisi. Kuzatib bo‘lmadi. 1509 01:07:44,405 --> 01:07:47,960 - Xo'sh, bolam yuqori standartlarga ega. 1510 01:07:48,029 --> 01:07:49,444 ♪ ♪ 1511 01:07:49,513 --> 01:07:52,068 - Ha, shunday qiladi. Rahmat, Rose xonim. 1512 01:07:52,137 --> 01:07:54,104 - Xush kelibsiz, Maykl. 1513 01:07:54,173 --> 01:08:01,111 ♪ ♪ 1514 01:08:20,336 --> 01:08:23,029 - Rahmat. 1515 01:08:23,099 --> 01:08:26,171 Eski dushmaningizga qayting, kovalent aloqalar. 1516 01:08:26,240 --> 01:08:27,896 [Sizning Smitniki "Yovvoyi, yovvoyi ayol"] 1517 01:08:27,965 --> 01:08:32,728 - ♪ Qaysidir ma'noda men bilaman Men uni oldin ko'rganman ♪ 1518 01:08:32,798 --> 01:08:37,319 ♪ U meni uyga olib ketdi '94 Civic ♪ da 1519 01:08:37,389 --> 01:08:42,118 ♪ Uning yuzi chiziq tortadi uyga qaytish yo'li sifatida ♪ 1520 01:08:42,187 --> 01:08:45,673 ♪ Uning meni chaqirayotganini eshitaman, menga qayta qo'ng'iroq qilyapti ♪ 1521 01:08:45,742 --> 01:08:48,469 - Charchadimi? - Ha. 1522 01:08:48,538 --> 01:08:51,437 ♪ ♪ 1523 01:08:51,505 --> 01:08:54,577 - Ha, menimcha yetarlicha o‘rgandik. 1524 01:08:54,647 --> 01:08:57,443 ♪ ♪ 1525 01:08:57,512 --> 01:08:59,687 Um... 1526 01:08:59,755 --> 01:09:03,310 balki biz qilmasligimiz kerak. 1527 01:09:03,380 --> 01:09:05,451 - Mayli, ha. 1528 01:09:05,520 --> 01:09:08,316 Nega yo'q? 1529 01:09:08,385 --> 01:09:11,940 - Balki oraliq nazoratdan keyin. 1530 01:09:12,009 --> 01:09:13,252 - Ha. 1531 01:09:13,321 --> 01:09:15,599 - Ehtimol, kerak ertaga yangi bo'ling. 1532 01:09:15,667 --> 01:09:18,256 Ko'p minish bor bu ikkalamiz uchun. 1533 01:09:18,326 --> 01:09:20,259 - Ha. 1534 01:09:20,327 --> 01:09:26,610 ♪ ♪ 1535 01:09:26,679 --> 01:09:29,165 Hammasi boshqacha bo'ladi ertaga, shunday emasmi? 1536 01:09:29,234 --> 01:09:33,478 ♪ ♪ 1537 01:09:33,548 --> 01:09:38,484 - ♪ Men uni tark etishga harakat qildim yashirinib, hammasi tikilgan ♪ 1538 01:09:38,553 --> 01:09:40,693 ♪ Men uni jim turishga harakat qildim ♪ 1539 01:09:40,762 --> 01:09:43,179 ♪ Lekin u qichqirmoqda ichimda ♪ 1540 01:09:43,247 --> 01:09:47,528 ♪ Men uni yashirishga harakat qildim, hammasi jim ♪ 1541 01:09:47,596 --> 01:09:52,084 ♪ Men uni jim turishga harakat qildim, lekin u yovvoyi, yovvoyi ayol ♪ 1542 01:09:52,153 --> 01:09:54,742 ♪ Ooh ♪ 1543 01:09:54,811 --> 01:09:56,537 ♪ U yovvoyi, yovvoyi ayol ♪ 1544 01:09:56,606 --> 01:09:59,505 ♪ Ooh ♪ 1545 01:09:59,574 --> 01:10:02,025 ♪ U yovvoyi, yovvoyi ayol ♪ 1546 01:10:02,094 --> 01:10:06,202 ♪ Men sizga aytaman, u yovvoyi, yovvoyi ayol ♪ 1547 01:10:06,271 --> 01:10:10,965 ♪ Oh, u yovvoyi, yovvoyi ayol ♪ 1548 01:10:11,034 --> 01:10:12,967 ♪ Ooh ♪ 1549 01:10:13,036 --> 01:10:15,280 ♪ ♪ 1550 01:10:15,349 --> 01:10:17,661 ♪ Ooh ♪ 1551 01:10:17,730 --> 01:10:22,045 ♪ ♪ 1552 01:10:22,114 --> 01:10:24,530 [qo'ng'iroq jiringlaydi] 1553 01:10:24,599 --> 01:10:27,223 - Mayli, hamma. Vaqt tugadi. 1554 01:10:34,230 --> 01:10:37,163 [ko'tarinki musiqa] 1555 01:10:37,233 --> 01:10:43,998 ♪ ♪ 1556 01:10:44,067 --> 01:10:47,035 - Menga parvo qilishim shart emas endi kim nima deb o'ylaydi. 1557 01:10:47,103 --> 01:10:52,834 ♪ ♪ 1558 01:10:52,903 --> 01:10:54,974 - Men ko'ra olmayman. 1559 01:10:55,043 --> 01:10:57,011 - Men ham qila olmayman. 1560 01:10:57,080 --> 01:11:04,087 ♪ ♪ 1561 01:11:08,505 --> 01:11:11,439 [ikkalasi kuladi] 1562 01:11:11,508 --> 01:11:18,619 ♪ ♪ 1563 01:11:22,312 --> 01:11:25,487 - Bu juda g'alati hammasi tugadi deb o'ylash. 1564 01:11:25,557 --> 01:11:28,767 - Mm-hmm, ha, shunday. 1565 01:11:30,216 --> 01:11:33,012 Qanday qilib o'ylaysiz? 1566 01:11:33,081 --> 01:11:36,084 - Xop. Siz-chi? 1567 01:11:36,153 --> 01:11:38,052 - Bilmadim. 1568 01:11:38,121 --> 01:11:40,434 O'ylaymanki, menda bo'lishi mumkin bir juftni o'tkazib yubordi. 1569 01:11:40,503 --> 01:11:42,539 ♪ ♪ 1570 01:11:42,608 --> 01:11:45,439 Unga mendan ko'ra ko'proq kerak edi. 1571 01:11:45,508 --> 01:11:48,234 Bu g‘alati, men bo‘shman. 1572 01:11:48,304 --> 01:11:52,377 Uni yoqtirish bepul. Qaerga ketayotganini ko'rish bepul. 1573 01:11:52,446 --> 01:11:55,552 Hech qachon yigiti bo'lmagan. 1574 01:11:55,621 --> 01:11:57,761 Maykl! 1575 01:12:00,385 --> 01:12:02,214 - Kechirasiz. 1576 01:12:07,288 --> 01:12:08,841 - Men yaxshiman. 1577 01:12:08,910 --> 01:12:10,705 Nimaga qaraysan, odam? 1578 01:12:10,773 --> 01:12:13,294 Men yaxshiman. Dizel yaxshi, shundaymi? 1579 01:12:13,362 --> 01:12:15,365 - Siz buni atayin qildingiz. 1580 01:12:15,434 --> 01:12:17,781 - Yo'q. 1581 01:12:17,850 --> 01:12:20,266 Keyinroq ko‘rishguncha. 1582 01:12:25,513 --> 01:12:28,965 - Xo'sh, qanday reja bor? 1583 01:12:29,034 --> 01:12:31,105 - Ha, bilamiz siz u haqida jiddiy emassiz. 1584 01:12:31,174 --> 01:12:33,349 - Ha, reja bo'lishi kerak, aks holda, nima bo'lishidan qat'iy nazar, 1585 01:12:33,418 --> 01:12:35,351 katta to'plarni oladi. 1586 01:12:35,420 --> 01:12:37,180 - Katta. 1587 01:12:38,318 --> 01:12:43,151 - Men xursandman, lekin men uni yaxshi ko'raman. 1588 01:12:45,291 --> 01:12:47,811 - Oh. 1589 01:12:49,261 --> 01:12:52,989 - Bizni xohlaysizmi? biror narsa qilish uchunmi? 1590 01:12:53,058 --> 01:12:57,165 - Ha, meni xohlaysizmi? Endi Dizel bilan ajralish kerakmi? 1591 01:12:57,234 --> 01:13:00,755 - Aytmoqchimanki, bu... bu sizga bog'liq. 1592 01:13:00,824 --> 01:13:03,379 U sizga yoqmaydimi? 1593 01:13:06,209 --> 01:13:09,246 - Men... 1594 01:13:09,315 --> 01:13:12,008 qil. 1595 01:13:12,077 --> 01:13:14,700 Hm. 1596 01:13:14,769 --> 01:13:18,290 - Unda hech narsa qilma mening hisobimda. 1597 01:13:18,359 --> 01:13:20,050 ♪ ♪ 1598 01:13:20,119 --> 01:13:24,469 Siz bo'ldingiz men uchun juda yaxshi do'stlar. 1599 01:13:24,538 --> 01:13:27,817 Men buni sizga hech qachon aytmaganman. 1600 01:13:27,886 --> 01:13:29,612 Men har doim sizga ishonishim mumkin edi. 1601 01:13:29,681 --> 01:13:34,271 Menga joy berdingiz o'rta maktabda. 1602 01:13:34,340 --> 01:13:38,103 Va endi men faqat sizni xohlayman baxtli bo'lish. 1603 01:13:38,172 --> 01:13:45,075 ♪ ♪ 1604 01:13:46,525 --> 01:13:48,769 Ko‘rishguncha. 1605 01:13:48,838 --> 01:13:51,565 ♪ ♪ 1606 01:13:51,634 --> 01:13:53,429 - Voy. 1607 01:13:53,498 --> 01:13:58,330 Bu haqiqatan ham shirin edi? 1608 01:13:58,398 --> 01:14:01,437 [Dahlya Mani "Sovuq va yonayotgan quyosh"] 1609 01:14:01,505 --> 01:14:07,097 ♪ ♪ 1610 01:14:07,166 --> 01:14:09,824 - ♪ Boshingizni dam oling ♪ 1611 01:14:09,893 --> 01:14:15,002 ♪ Bu unchalik qiyin emas karavotga yotish ♪ 1612 01:14:15,071 --> 01:14:18,764 ♪ U sizni yuvsin ♪ 1613 01:14:18,833 --> 01:14:24,598 ♪ Buni bilish sovuqroq ko'rinadi sen ketganingni ♪ 1614 01:14:24,666 --> 01:14:27,670 ♪ Shunday qilib, men elkalarimni bo'shatib qo'yaman ♪ 1615 01:14:27,739 --> 01:14:30,362 ♪ Men yugurishga urinmayman ♪ 1616 01:14:30,431 --> 01:14:34,780 ♪ Sizning sovuqqa va yonayotgan quyosh ♪ 1617 01:14:34,849 --> 01:14:38,818 ♪ ♪ 1618 01:14:38,888 --> 01:14:44,721 ♪ Sovuq va yonib turganingizda, sizning sovuq va olovli ♪ ichiga 1619 01:14:44,790 --> 01:14:49,485 ♪ Ooh ♪ 1620 01:14:49,554 --> 01:14:53,661 ♪ Mmm ♪ 1621 01:14:53,730 --> 01:14:56,318 - Bilasizmi, hayron bo'ldim siz yaxshiroq qilmadingiz 1622 01:14:56,388 --> 01:14:58,424 kimyo oraliq nazorati bo'yicha. 1623 01:14:58,494 --> 01:15:01,358 - Men oldim shekilli bu semestr juda ko'p. 1624 01:15:01,427 --> 01:15:02,636 - Ha, shunday qildingiz shekilli. 1625 01:15:02,705 --> 01:15:04,223 Aytmoqchimanki, sizlarning bir guruhi... 1626 01:15:04,291 --> 01:15:07,468 Travis Biggins, Kennedi Park, barcha baholaringiz tushib ketdi. 1627 01:15:07,537 --> 01:15:09,297 - Senior-itis, menimcha. 1628 01:15:09,366 --> 01:15:12,023 - Xo'sh, nima bo'lsa ham, Bu mening to'rtinchi tanlovimga ruxsat berdi, 1629 01:15:12,093 --> 01:15:14,337 Dipnicky sizdan oldinga borish uchun, 1630 01:15:14,406 --> 01:15:18,790 lekin omad sizga, 1631 01:15:18,859 --> 01:15:23,795 Men yakuniy qarorlarimni qabul qilmayman faqat ball bo'yicha. 1632 01:15:23,864 --> 01:15:27,074 Siz mening ko'rsatuvimga keldingiz, 1633 01:15:27,143 --> 01:15:31,768 bu men uchun juda ko'p narsani anglatardi. 1634 01:15:31,837 --> 01:15:37,429 Aslida, sharaf, siz men uchun juda ko'p narsani anglatadi. 1635 01:15:37,498 --> 01:15:41,295 Xavotir olmang yosh farqi, shundaymi? 1636 01:15:41,364 --> 01:15:42,503 Siz juda etuksiz. 1637 01:15:42,572 --> 01:15:44,401 Bu sizga o'xshaydi tashqarida 17, 1638 01:15:44,469 --> 01:15:48,026 lekin siz... siz 30 yoshdasiz. 1639 01:15:48,094 --> 01:15:50,580 [yumshoq musiqa] 1640 01:15:50,648 --> 01:15:52,858 - Janob Kalvin. - Ha. 1641 01:15:52,927 --> 01:15:56,931 - Mendan so'rayapsizmi siz bilan uxlamoqchimi? 1642 01:15:57,000 --> 01:15:59,071 - Xo'sh, uh, Biz bo'larmidik, bilmayman 1643 01:15:59,139 --> 01:16:01,349 juda ko'p uxlash. 1644 01:16:01,418 --> 01:16:03,144 ♪ ♪ 1645 01:16:03,213 --> 01:16:07,770 - Oh, bu juda yomon. 1646 01:16:07,839 --> 01:16:10,600 Ko'ryapsizmi, Men hali ham 17 yoshdaman, 1647 01:16:10,669 --> 01:16:13,016 shuning uchun menga uyqu juda kerak. 1648 01:16:13,085 --> 01:16:16,572 ♪ ♪ 1649 01:16:16,641 --> 01:16:19,298 Chunki men bolaman. 1650 01:16:19,367 --> 01:16:21,646 Xayr, janob Kalvin. 1651 01:16:21,715 --> 01:16:28,584 ♪ ♪ 1652 01:16:50,916 --> 01:16:52,987 [telefon jiringladi] 1653 01:16:53,056 --> 01:17:00,201 ♪ ♪ 1654 01:17:22,707 --> 01:17:24,778 - Bolalar, janjalni bas qiling. 1655 01:17:24,847 --> 01:17:26,607 ♪ ♪ 1656 01:17:26,675 --> 01:17:28,851 - Salom. - Salom. 1657 01:17:28,920 --> 01:17:30,818 Maykl shu yerdami? 1658 01:17:30,887 --> 01:17:32,544 - Maykl? 1659 01:17:32,612 --> 01:17:34,615 - Maykl Dipnikki. 1660 01:17:34,684 --> 01:17:37,583 - Yo'q, u onamning ishida. 1661 01:17:37,653 --> 01:17:41,311 - Oh... 1662 01:17:41,380 --> 01:17:45,108 ayta olasizmi? bu qayerda? 1663 01:17:45,177 --> 01:17:52,288 ♪ ♪ 1664 01:18:01,469 --> 01:18:04,403 [eshik qo'ng'irog'i jiringlaydi] 1665 01:18:12,135 --> 01:18:14,448 Salom, Maykl. 1666 01:18:14,517 --> 01:18:17,554 - Hey. 1667 01:18:17,623 --> 01:18:20,109 Kiring. 1668 01:18:28,255 --> 01:18:31,085 - Xo'sh, salom. 1669 01:18:31,154 --> 01:18:32,915 - Ona, bu Honor. 1670 01:18:32,984 --> 01:18:34,398 - Mayli, yaxshi Siz bilan tanishaman, janob. 1671 01:18:34,468 --> 01:18:36,332 Siz haqingizda ko'p eshitganman. 1672 01:18:36,401 --> 01:18:37,816 - Rahmat. 1673 01:18:37,885 --> 01:18:39,887 - Kechki ovqatga qola olasizmi? 1674 01:18:39,956 --> 01:18:42,545 - Yo'q. Yo'q, men uyga qaytishim kerak. 1675 01:18:42,614 --> 01:18:45,513 - Mayli, umid qilamanki boshqa safar qiling. 1676 01:19:09,365 --> 01:19:12,748 - Men tushunmayapman. 1677 01:19:13,679 --> 01:19:16,061 - Menga duch keldingiz boshqa kuni uyga ketayotib, 1678 01:19:16,130 --> 01:19:18,546 shuning uchun men hikoyani o'ylab topdim bu uy haqida. 1679 01:19:18,615 --> 01:19:20,341 Men hammasini tushundim narsalarni buzish va kiritish 1680 01:19:20,410 --> 01:19:23,724 meni maftunkor, qo'pol bo'lib ko'rsatdi. 1681 01:19:23,793 --> 01:19:25,657 Qizlar har doim shunday qilishadi. 1682 01:19:29,109 --> 01:19:31,352 - Hoy, bolalar. Siz gazak istaysizmi? 1683 01:19:31,421 --> 01:19:33,699 - Yo'q, rahmat, Salli. 1684 01:19:41,846 --> 01:19:45,746 - Siz meni xohladingiz sizni uyingizga kuzatib borish uchun. 1685 01:19:45,815 --> 01:19:47,748 Shuning uchun siz aytdingiz u erda o'qishni xohlamadi. 1686 01:19:47,817 --> 01:19:49,439 Siz meni boshqarmoqchi bo'ldingiz uning uyiga. 1687 01:19:49,508 --> 01:19:53,202 - Xo'sh, men Taliyaga e'tibor berdim va Emma meni uyga kuzatib qo'ydi, 1688 01:19:53,271 --> 01:19:55,342 shuning uchun men ularni boshqardim o'sha mahallaga, 1689 01:19:55,411 --> 01:19:57,344 lekin men ularni yo'qotdim chunki sen menga kerak edi 1690 01:19:57,413 --> 01:19:58,966 buni o'zingiz ko'rish uchun. 1691 01:19:59,035 --> 01:20:06,111 ♪ ♪ 1692 01:20:07,594 --> 01:20:10,115 Mm, shuning uchun men qilmadim seni men bilan birga torting. 1693 01:20:10,184 --> 01:20:12,669 [tarang musiqa] 1694 01:20:12,737 --> 01:20:15,189 Menda yetarlicha vaqt bor edi uni aylantirish uchun, 1695 01:20:15,258 --> 01:20:17,019 va men sizni kutishga majbur qildim. 1696 01:20:17,088 --> 01:20:19,331 Qizlarga ham yoqadi. 1697 01:20:19,400 --> 01:20:21,851 Ular odatda a kabi muzlatgichda gazillion gazlangan suv. 1698 01:20:21,920 --> 01:20:25,303 Bundan tashqari, o'sha rasmlar Men oshxonani aylanib chiqdim, 1699 01:20:25,371 --> 01:20:27,581 ularda meni ham bor edi, 1700 01:20:27,650 --> 01:20:29,583 lekin siz juda band edingiz meni yovvoyi bo'lib ketayotganimni ko'rib. 1701 01:20:29,652 --> 01:20:30,964 - Maykl! 1702 01:20:31,032 --> 01:20:33,967 - Aytgancha, rahmat tom yopishdan foydalanmaslik uchun. 1703 01:20:34,036 --> 01:20:36,003 Albatta, agar siz uni kakaoga solgan edi, 1704 01:20:36,072 --> 01:20:38,592 Men o'zini ko'rsatishim kerak edi uni tasodifan to'kib tashlash uchun 1705 01:20:38,661 --> 01:20:40,663 to'shagingizda. 1706 01:20:40,732 --> 01:20:42,665 O'ylaymanki, siz qutqardingiz o'zingizni tozalash. 1707 01:20:45,116 --> 01:20:47,739 - "Qo'rining ertagi". 1708 01:20:47,808 --> 01:20:49,291 - Siz bilan birga bo'lgan. 1709 01:20:49,361 --> 01:20:50,776 Bu tayinlanmagan har qanday darsimizda, 1710 01:20:50,846 --> 01:20:52,778 shuning uchun men buni muhim deb o'yladim. 1711 01:20:56,852 --> 01:20:59,164 - "Doktor Kim" haqiqatan ham. 1712 01:20:59,233 --> 01:21:02,374 - Ha, men "Doktor Kim"ni yaxshi ko'raman. 1713 01:21:02,443 --> 01:21:04,273 - Men tushunmayapman qanday bildingiz 1714 01:21:04,342 --> 01:21:07,172 men qilardim sen uchun nima qildim. 1715 01:21:08,587 --> 01:21:11,936 - Nima qilganingni ko'rganimda Kennedi va Travis uchun. 1716 01:21:12,005 --> 01:21:13,420 - Nima? 1717 01:21:13,489 --> 01:21:15,594 - Foydalanishingiz mumkin edi har qanday yo'llar 1718 01:21:15,663 --> 01:21:17,493 ularni tushirish uchun, lekin nima qilishni tanladingiz 1719 01:21:17,562 --> 01:21:19,495 yuragingiz borligini ko'rsatdi. 1720 01:21:19,564 --> 01:21:21,428 Siz yo'q qilishingiz mumkin edi ularni daqiqada 1721 01:21:21,496 --> 01:21:22,773 Travisning gey ekanligini bilib oldingiz 1722 01:21:22,843 --> 01:21:24,465 va qachon Kennedi do'stingiz bo'ldi. 1723 01:21:24,534 --> 01:21:26,502 - Men janob Kalvinni xohlamadim bilish uchun men... 1724 01:21:26,571 --> 01:21:29,850 - Kalvin bunga ahamiyat bermasdi. Yigit sizni sevib qolgan. 1725 01:21:29,919 --> 01:21:33,853 Yo'q, siz qilgan ishni qildingiz chunki siz ularga g'amxo'rlik qildingiz. 1726 01:21:33,923 --> 01:21:36,822 Menga shunchaki kerak edi Menga g'amxo'rlik qilishing uchun. 1727 01:21:36,892 --> 01:21:40,205 [yumshoq musiqa] 1728 01:21:40,273 --> 01:21:45,624 - Men... senga g'amxo'rlik qildim. 1729 01:21:45,693 --> 01:21:47,557 - Bilaman. 1730 01:21:47,626 --> 01:21:49,387 ♪ ♪ 1731 01:21:49,456 --> 01:21:51,044 - Demak, endi ko'rsatgan 1732 01:21:51,112 --> 01:21:52,045 Shu yillar davomida ahmoq bo'lish kerakmi? 1733 01:21:52,114 --> 01:21:54,668 - Men ahmoqman. 1734 01:21:54,737 --> 01:21:57,567 Bu degani emas Men yaxshi odamman. 1735 01:21:57,636 --> 01:21:59,880 Qarang, qizga yoqadi siz mos kelmaysiz, 1736 01:21:59,949 --> 01:22:02,641 o'zingizni ko'rsatishingiz mumkin qilganlar kabi sayoz. 1737 01:22:02,710 --> 01:22:04,091 Menga o'xshagan yigit mos kelmaydi, 1738 01:22:04,160 --> 01:22:05,782 yaxshi, men emas etarlicha yaxshi ko'rinish 1739 01:22:05,851 --> 01:22:07,300 haqiqatan ham o'z so'zini aytish uchun masalada. 1740 01:22:07,370 --> 01:22:08,958 Sportni yomon ko'ring. 1741 01:22:09,027 --> 01:22:11,927 O'sha maktabdagi hamma ham meni e'tiborsiz qoldirishni yoki haqorat qilishni xohlaydi, 1742 01:22:11,996 --> 01:22:15,758 shuning uchun men harakat qilishni to'xtatdim ularga yoqmoq. 1743 01:22:15,827 --> 01:22:18,036 ♪ ♪ 1744 01:22:18,105 --> 01:22:20,107 - Men-chi? 1745 01:22:20,175 --> 01:22:24,146 ♪ ♪ 1746 01:22:24,215 --> 01:22:26,182 - Men Garvardga bormoqchiman. 1747 01:22:26,251 --> 01:22:33,362 ♪ ♪ 1748 01:23:06,912 --> 01:23:09,674 - Hey. - Hey. 1749 01:23:27,692 --> 01:23:29,797 - Sizga yordam kerakmi? 1750 01:23:31,420 --> 01:23:33,456 - Albatta. 1751 01:23:33,525 --> 01:23:36,011 Bir oz xamir olmoqchimisiz? 1752 01:23:56,134 --> 01:24:02,037 Xo'sh, nima bo'lyapti Bu bola bilanmi, Maykl? 1753 01:24:04,177 --> 01:24:06,317 - Ishimiz tugadi. 1754 01:24:07,939 --> 01:24:09,699 - Xo'sh, yaxshi. 1755 01:24:09,768 --> 01:24:11,184 Ya'ni, bor edi u haqida biror narsa, 1756 01:24:11,253 --> 01:24:14,014 haqiqiy bo'lmagan narsa. 1757 01:24:19,398 --> 01:24:21,539 - [kuladi] 1758 01:24:21,608 --> 01:24:24,059 - Nimasi kulgili? 1759 01:24:26,302 --> 01:24:29,684 - tilayman Siz buni menga oldin aytgan edingiz. 1760 01:24:29,754 --> 01:24:34,172 - Xo'sh, men to'xtamay qoldim o'quv mashg'ulotlaringiz 1761 01:24:34,241 --> 01:24:36,416 maqsadni tushunasiz degan umidda. 1762 01:24:43,216 --> 01:24:45,252 Kechirasiz, azizim. 1763 01:24:45,321 --> 01:24:47,599 Voy. 1764 01:24:49,187 --> 01:24:50,706 - Hammasi joyida. 1765 01:24:54,986 --> 01:24:57,471 - Haromlarga yo'l qo'ymang sizni ezadi, a? 1766 01:24:59,887 --> 01:25:02,130 - Bu dan "Qo'riqchining ertagi". 1767 01:25:02,200 --> 01:25:04,823 - Ha, men berdim. 1768 01:25:04,892 --> 01:25:07,516 Siz menga hech qachon kredit bermaysiz har qanday narsa uchun. 1769 01:25:08,585 --> 01:25:11,313 [ikkalasi kuladi] 1770 01:25:11,382 --> 01:25:12,555 [halokat] - Ey! 1771 01:25:12,624 --> 01:25:14,661 - Marvin? - Ota? 1772 01:25:14,730 --> 01:25:16,697 - Yaxshi, ha, ha, sekinroq. 1773 01:25:16,766 --> 01:25:18,320 Voy, voy, voy, sekinlashtiring. 1774 01:25:18,389 --> 01:25:19,907 Ha, mana. 1775 01:25:19,976 --> 01:25:24,740 Men tugatdim! Men tugatdim! 1776 01:25:24,809 --> 01:25:26,466 - Bu... - Oh, ha! 1777 01:25:26,535 --> 01:25:29,124 Siz eng zo'rsiz, do'stim! Dushanba kuni ko'rishguncha, Pat! 1778 01:25:29,193 --> 01:25:32,437 - Tushunding, Marvin. Dushanba kuni ko'rishguncha. 1779 01:25:32,505 --> 01:25:35,199 - Oh, ha, voy! 1780 01:25:35,268 --> 01:25:37,648 Ha, oh. 1781 01:25:37,718 --> 01:25:40,100 Men rahmat aytmoqchiman Daraxtlar akademiyasi 1782 01:25:40,169 --> 01:25:41,791 bu yog'ochni yasash uchun. 1783 01:25:41,860 --> 01:25:43,379 [kulgi] 1784 01:25:43,448 --> 01:25:45,243 Mening gazebom! 1785 01:25:45,312 --> 01:25:49,005 Ko'ryapsizmi, Tiger, shunday Kenni Rojers aytganidek, 1786 01:25:49,074 --> 01:25:54,321 yuragingizni qo'yganingizda, u sizni istalgan joyga olib ketishi mumkin. 1787 01:25:54,389 --> 01:25:56,392 Ha, dadamning oldiga keling. Qarang. 1788 01:25:56,460 --> 01:25:57,496 - Voy-buy. - Ajoyib emasmi? 1789 01:25:57,566 --> 01:25:59,084 - Oh! - [xirillab] 1790 01:25:59,154 --> 01:26:00,465 - [kuladi] - Ha. 1791 01:26:00,534 --> 01:26:02,467 Oh, men ishonmayman nihoyat amalga oshdi. 1792 01:26:02,536 --> 01:26:03,951 Oh. 1793 01:26:04,020 --> 01:26:05,367 [shox chaladi] 1794 01:26:05,436 --> 01:26:07,817 ♪ ♪ 1795 01:26:07,886 --> 01:26:09,405 - Yaxshi, kaltaklar, Men ikki daqiqa vaqt ajratyapman 1796 01:26:09,474 --> 01:26:11,648 drama uchun. 1797 01:26:11,718 --> 01:26:15,273 - Bu bolalar kimlar? 1798 01:26:15,342 --> 01:26:18,276 - Ular mening do'stlarim. 1799 01:26:18,344 --> 01:26:20,209 - Salom, malika, qayerda jahannam bo'ldingizmi? 1800 01:26:20,278 --> 01:26:21,624 - Biz tayyorlayotgan edik Kiyinish mashqlari uchun, 1801 01:26:21,693 --> 01:26:22,625 va sizni hech kim topa olmadi. 1802 01:26:22,693 --> 01:26:24,248 Biz haqiqatan ham xavotirda edik. 1803 01:26:24,317 --> 01:26:26,146 - Juda xavotirlanib, jip mindim Bu terli to'plarning hidiga o'xshaydi. 1804 01:26:26,215 --> 01:26:27,458 - Mayli, nima bahona? qiz? 1805 01:26:27,527 --> 01:26:29,045 Ikki soatdan keyin parda ochiladi. 1806 01:26:29,114 --> 01:26:30,806 - Ha, men... 1807 01:26:30,875 --> 01:26:33,049 Men emasman, bilmayman spektakl qilaman. 1808 01:26:33,118 --> 01:26:35,397 - Kechirasiz, aqldan ozgan odam nima deydi? 1809 01:26:35,466 --> 01:26:37,226 ♪ ♪ 1810 01:26:37,295 --> 01:26:40,022 - Kennedi ishoralarni ishlay oladi. Siz ajoyib bo'lasiz. 1811 01:26:40,091 --> 01:26:41,403 ♪ ♪ 1812 01:26:41,472 --> 01:26:42,852 - Xop. 1813 01:26:42,921 --> 01:26:45,959 Agar bormasangiz, Men bormayman. 1814 01:26:46,028 --> 01:26:48,375 - Nima? 1815 01:26:48,443 --> 01:26:51,240 - Bu meniki kabi sizniki. 1816 01:26:51,309 --> 01:26:58,246 ♪ ♪ 1817 01:26:58,316 --> 01:27:00,800 - Mayli, shaxsiyatingiz nima bo'lishidan qat'iy nazar drama kutish mumkin. 1818 01:27:00,870 --> 01:27:02,389 Siz olishimga yordam berishingiz kerak mening kiyimimga. 1819 01:27:02,458 --> 01:27:04,391 Bor, bor, kir, kiring. 1820 01:27:04,460 --> 01:27:06,359 Bor, bor, bor, bor, bor, bor, bor! 1821 01:27:06,428 --> 01:27:08,153 Rahmat, Honorning onasi va dadasi. 1822 01:27:08,223 --> 01:27:09,568 Yaxshi paluba! 1823 01:27:09,638 --> 01:27:12,641 ♪ ♪ 1824 01:27:12,710 --> 01:27:15,505 - U spektakldami? 1825 01:27:15,575 --> 01:27:17,439 - Bilmadim. 1826 01:27:17,508 --> 01:27:20,511 ♪ ♪ 1827 01:27:20,580 --> 01:27:22,478 - Men malikani ko'rishni talab qilaman. 1828 01:27:22,547 --> 01:27:24,480 - Qirolicha qiladi lahzalarda shu yerda bo'ling. 1829 01:27:24,549 --> 01:27:25,861 U sizning o'limingizni buyurdi. 1830 01:27:25,930 --> 01:27:27,794 - U qilmasdi. U meni sevadi. 1831 01:27:27,862 --> 01:27:29,761 - Nima qilmagan bo'lardim, Filip? 1832 01:27:29,830 --> 01:27:32,523 hammasi: Oliy hazratlari. 1833 01:27:32,592 --> 01:27:35,698 - Nega sen uni bu yerga olib keldimi? 1834 01:27:35,767 --> 01:27:37,424 - Xo'sh, balki o'yladim Agar uni ko'rsangiz ... 1835 01:27:37,493 --> 01:27:39,943 - Men o'z tanlovimni qildim. 1836 01:27:40,013 --> 01:27:42,187 - Meri, sevgilim. 1837 01:27:42,257 --> 01:27:45,156 [dramatik musiqa] 1838 01:27:45,225 --> 01:27:47,331 ♪ ♪ 1839 01:27:47,400 --> 01:27:49,574 - Mening buyrug'imni bajaring. 1840 01:27:49,643 --> 01:27:53,337 ♪ ♪ 1841 01:27:53,406 --> 01:27:58,273 ♪ Kuzatib boring, kuzatib boring ♪ 1842 01:27:58,342 --> 01:28:01,724 ♪ Mening ♪imni kuzatib boring 1843 01:28:01,793 --> 01:28:06,419 ♪ Buyruq ♪ 1844 01:28:06,487 --> 01:28:10,837 - Oh, unutdimmi Aytish kerakki, bu musiqiy film edi? 1845 01:28:10,906 --> 01:28:13,666 - ♪ O'yladingizmi ♪ 1846 01:28:13,736 --> 01:28:17,291 ♪ Men chayqalib ketardim yulduzlar tomonidan? ♪ 1847 01:28:17,361 --> 01:28:21,330 ♪ Chunki men Veneradan kelganman, Marsdan emas ♪ 1848 01:28:21,398 --> 01:28:23,125 ♪ Xo'sh, katta xato ♪ 1849 01:28:23,193 --> 01:28:26,577 ♪ Men sindirmayman, xayrlashaman mening suvli tortimga ♪ 1850 01:28:26,646 --> 01:28:29,165 - ♪ Qanday malika ♪ 1851 01:28:29,234 --> 01:28:32,996 - ♪ Vaqtim yo'q xayriya uchun ♪ 1852 01:28:33,066 --> 01:28:36,897 ♪ Men mashhurlikka siyayapman ♪ 1853 01:28:36,966 --> 01:28:39,831 ♪ Quyosh qirg'oqqa tushganda, keyin bu urush ♪ 1854 01:28:39,900 --> 01:28:42,455 ♪ Siz bekor qilinasiz abadiy ♪ 1855 01:28:42,523 --> 01:28:46,321 ♪ Men afsonaviyman Qonli, qonli Meri ♪ 1856 01:28:46,389 --> 01:28:51,118 ♪ 1857 01:28:51,187 --> 01:28:53,017 ♪ Ulug'vor ♪ 1858 01:28:53,085 --> 01:28:57,228 ♪ Ulug'vor, ulug'vor ♪ 1859 01:28:57,297 --> 01:28:58,885 ♪ Ulug'vor ♪ 1860 01:28:58,954 --> 01:29:02,889 ♪ Ulug'vor, ulug'vor ♪ 1861 01:29:02,958 --> 01:29:06,237 ♪ Ulug'vor ♪ 1862 01:29:06,306 --> 01:29:09,516 - ♪ Kunlarim tugasin ♪ 1863 01:29:09,585 --> 01:29:13,693 ♪ Meni singan yurakdan saqla ♪ 1864 01:29:13,762 --> 01:29:18,076 ♪ Men seni boshidan sevardim ♪ 1865 01:29:18,145 --> 01:29:23,150 ♪ Men ahmoq edimmi, azizim? ♪ 1866 01:29:23,219 --> 01:29:25,187 ♪ ♪ 1867 01:29:52,179 --> 01:29:56,701 - Erkaklar tanlashi shart emas sevgi va kuch o'rtasida. 1868 01:29:56,770 --> 01:29:59,117 Nima uchun ayol kerak? 1869 01:29:59,186 --> 01:30:02,568 - Sababi borligini bilardim Menga bu o'yin yoqdi. 1870 01:30:02,638 --> 01:30:05,572 [yumshoq musiqa] 1871 01:30:05,641 --> 01:30:12,717 ♪ ♪ 1872 01:30:33,945 --> 01:30:41,056 ♪ ♪ 1873 01:30:46,268 --> 01:30:49,305 Men o'zimni Qonli Meri deb o'yladim. 1874 01:30:49,374 --> 01:30:52,136 Hech kim ketmadi Men aslida kimligimni bilish uchun, 1875 01:30:52,205 --> 01:30:56,312 va hech narsa turolmaydi mening muvaffaqiyatim yo'lida. 1876 01:30:56,380 --> 01:31:00,246 Men ketmoqchi edim bu shahardan, lekin haqiqatan ham 1877 01:31:00,316 --> 01:31:05,114 men bo'lgan yagona narsa Men qochishga harakat qildim. 1878 01:31:05,183 --> 01:31:07,047 Men odamlarga ko'rsatishni xohlamadim men aslida kimman 1879 01:31:07,116 --> 01:31:10,154 chunki men xohlamadim jarohat olish, 1880 01:31:10,223 --> 01:31:11,568 va men qildim. 1881 01:31:11,638 --> 01:31:14,261 Men jarohat oldim. 1882 01:31:14,330 --> 01:31:18,473 Lekin men buni ham kashf qildim bunga arziydigan odamlar, 1883 01:31:18,541 --> 01:31:22,442 siz ularni yaxshi ko'rasiz, va ular sizni yana yaxshi ko'rishadi. 1884 01:31:22,511 --> 01:31:25,410 ♪ ♪ 1885 01:31:25,480 --> 01:31:26,964 Men hozir kimman? 1886 01:31:27,032 --> 01:31:31,727 Hali aniqlanishi kerak, lekin men yaxshi bo'laman. 1887 01:31:31,796 --> 01:31:34,005 - Hurmat. [tomoq tozalaydi] 1888 01:31:34,074 --> 01:31:36,318 Biz o'rtadamiz hozir uchrashuv haqida. 1889 01:31:36,387 --> 01:31:38,527 - Oh, bu bo'ladi faqat bir daqiqa vaqt oling. 1890 01:31:38,596 --> 01:31:39,977 Salom, Maykl. 1891 01:31:40,046 --> 01:31:42,635 U sizning tavsiyangizni yubordimi Hali Garvardgami? 1892 01:31:42,704 --> 01:31:45,741 - Men... - Yo'q, yo'q, yo'q, hali emas. 1893 01:31:45,809 --> 01:31:47,812 - Yaxshi. 1894 01:31:47,880 --> 01:31:51,402 Chunki men sizni deb o'ylayman qayta ko'rib chiqmoqchi bo'lishi mumkin. 1895 01:31:51,471 --> 01:31:52,955 janob Kalvin, 1896 01:31:53,023 --> 01:31:54,923 mendan so'rayapsizmi siz bilan uxlamoqchimi? 1897 01:31:54,992 --> 01:31:57,166 - Nega, biz bo'larmidik, bilmayman 1898 01:31:57,235 --> 01:31:59,893 juda ko'p uxlash. 1899 01:31:59,962 --> 01:32:01,723 - [kuladi] 1900 01:32:01,791 --> 01:32:03,309 Bu nima emas kabi eshitiladi. 1901 01:32:03,379 --> 01:32:05,278 - Haqiqatanmi? 1902 01:32:05,347 --> 01:32:06,866 ♪ ♪ 1903 01:32:06,934 --> 01:32:08,452 - Hurmatli, bilasiz har doim bo'lganing 1904 01:32:08,523 --> 01:32:09,834 mening birinchi tanlovim, to'g'rimi? 1905 01:32:09,903 --> 01:32:12,043 - Oh. 1906 01:32:12,112 --> 01:32:17,152 Oh, rahmat, lekin men buni qilmayman menga tavsiya etishingizni xohlaysiz. 1907 01:32:17,221 --> 01:32:19,257 Garvard hamma joyda Kennedilar ketdi, 1908 01:32:19,326 --> 01:32:21,605 shuning uchun men sizni xohlayman Kennedimizni tavsiya qilish uchun. 1909 01:32:21,674 --> 01:32:23,710 - Ha, ha. 1910 01:32:23,779 --> 01:32:25,505 ♪ ♪ 1911 01:32:25,574 --> 01:32:27,438 - Xayr, Maykl. 1912 01:32:27,507 --> 01:32:30,441 [ko'tarinki musiqa] 1913 01:32:30,510 --> 01:32:35,204 ♪ ♪ 1914 01:32:35,273 --> 01:32:38,344 Aytganimdek, men yaxshi bo'laman. 1915 01:32:38,414 --> 01:32:42,315 - ♪ Ooh ♪ 1916 01:32:42,384 --> 01:32:45,835 ♪ Endi sevish oson, sen meni xafa qilding ♪ 1917 01:32:45,905 --> 01:32:49,736 ♪ Ilgari shunday edi ko'rish juda qiyin ♪ 1918 01:32:49,805 --> 01:32:53,671 ♪ Endi sevish oson, hammasi zo'r ♪ 1919 01:32:53,740 --> 01:32:57,572 ♪ Iltimos, o'zgartirmang men uchun bitta kichik narsa ♪ 1920 01:32:57,641 --> 01:32:59,434 ♪ Endi eshit, bolam ♪ 1921 01:32:59,504 --> 01:33:01,127 ♪ Qo'lingdan kelmaganda hatto yashiring ♪ 1922 01:33:01,196 --> 01:33:02,715 - Assalomu alaykum, kaltaklar. - Rahmat. 1923 01:33:02,784 --> 01:33:05,338 - ♪ Va bu talab qilmadi uni topish uchun abadiy ♪ 1924 01:33:05,407 --> 01:33:08,306 ♪ Men yolg'iz edim ♪ 1925 01:33:08,375 --> 01:33:13,760 ♪ Yolg'iz qolganimdan deyarli xursandman sevgi kirib kelguncha ♪ 1926 01:33:13,829 --> 01:33:16,901 ♪ O'z vaqtida, o'z vaqtida ♪ 1927 01:33:16,969 --> 01:33:21,043 ♪ Endi sevish oson, sen meni xafa qilding ♪ 1928 01:33:21,112 --> 01:33:24,737 ♪ Ilgari juda qiyin edi ko'rish ♪ 1929 01:33:24,806 --> 01:33:26,704 ♪ Endi sevish oson ♪ 1930 01:33:26,773 --> 01:33:29,085 ♪ Hammasi zo'r ♪ 1931 01:33:29,155 --> 01:33:32,814 ♪ Iltimos, o'zgartirmang men uchun bitta kichik narsa ♪ 1932 01:33:32,883 --> 01:33:36,576 ♪ Oh, oh ♪ 1933 01:33:36,645 --> 01:33:39,683 [uyali telefon jiringladi] 1934 01:33:39,752 --> 01:33:41,339 - Salom, onam. - Bu signal. 1935 01:33:41,407 --> 01:33:42,858 Bu qanday sodir bo'lganini bilmayman. 1936 01:33:42,927 --> 01:33:47,725 - ♪ Oh, oh ♪ 1937 01:33:47,794 --> 01:33:49,934 - Miyav, miyov, miyov. 1938 01:33:50,003 --> 01:33:52,074 [kuladi] Otish. 1939 01:33:52,143 --> 01:33:53,662 - Bu san'at asari. Hech qanday dialog yo'q. 1940 01:33:53,731 --> 01:33:55,940 Shunchaki bouling. 1941 01:33:56,009 --> 01:33:58,046 O'lik kuchukchalar. 1942 01:33:58,115 --> 01:34:03,948 ♪ ♪ 1943 01:34:04,017 --> 01:34:07,157 - ♪ Eshiting, bolam, ooh ♪ 1944 01:34:07,227 --> 01:34:10,645 - Ko'ryapsizmi, Kenni Rojers aytganidek... 1945 01:34:10,714 --> 01:34:13,371 ♪ ♪ 1946 01:34:13,440 --> 01:34:15,063 - Unutding. 1947 01:34:15,132 --> 01:34:19,619 - ♪ Yolg'iz qolganimdan deyarli xursandman sevgi kirib kelguncha ♪ 1948 01:34:19,688 --> 01:34:23,002 ♪ O'z vaqtida, o'z vaqtida ♪ 1949 01:34:23,071 --> 01:34:24,866 ♪ Endi sevish oson ♪ 1950 01:34:24,934 --> 01:34:27,005 - ET telefon uyi. 1951 01:34:27,075 --> 01:34:29,767 Sent-Luisdan emas Radisson, kichkina odam. 1952 01:34:29,835 --> 01:34:32,114 Hammasi qayerda talabalar ketadimi? 1953 01:34:32,183 --> 01:34:39,294 ♪ ♪ 1954 01:34:41,848 --> 01:34:44,505 - Oh, Xudo, oh. 1955 01:34:44,575 --> 01:34:47,923 Bir marta bokiraligingizni yo'qotib, ikkinchi marta - 1956 01:34:47,992 --> 01:34:52,169 [kulgi] 1957 01:34:52,237 --> 01:34:54,447 Davom etishni xohlaysizmi? 1958 01:34:54,516 --> 01:34:56,380 [kulgi] 1959 01:34:56,449 --> 01:35:02,455 - Bu eng majburiy edi men eshitgan qarsaklar. 1960 01:35:02,523 --> 01:35:05,389 [hushtak chaladi] - Qo'shiq klubi tugadi, tirbandlik. 1961 01:35:05,458 --> 01:35:06,942 Siz... 1962 01:35:07,011 --> 01:35:09,358 [kulgi] 1963 01:35:09,427 --> 01:35:12,637 - Siz kartoshka hidiga o'xshaysiz. Men buni iltifot sifatida nazarda tutdim. 1964 01:35:12,707 --> 01:35:14,329 Men sizga shunchaki aytdim... 1965 01:35:14,398 --> 01:35:16,641 - Agar oyna abort deb yozilgan bo'lsa, to'kilmasin. 1966 01:35:16,710 --> 01:35:18,057 - Tushunding. 1967 01:35:18,126 --> 01:35:20,059 [kulgi] 1968 01:35:20,128 --> 01:35:22,337 Oyna - bekor qiling! 1969 01:35:22,406 --> 01:35:24,753 - Ha, odam, u ko'proq [noaniq] bor edi. 1970 01:35:24,822 --> 01:35:27,376 Biz xirillagan edik... Men, uh... 1971 01:35:27,445 --> 01:35:29,724 Yana boraylik. [kulgi] 1972 01:35:29,793 --> 01:35:31,518 - ♪ Endi sevish oson ♪ 1973 01:35:31,587 --> 01:35:33,624 - Ey Xudoyim. 1974 01:35:33,693 --> 01:35:37,732 - ♪ Iltimos, o'zgarmang men uchun bitta kichik narsa ♪ 1975 01:35:37,800 --> 01:35:42,219 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1976 01:35:42,288 --> 01:35:45,118 ♪ Ah ♪ 1977 01:35:45,187 --> 01:35:49,985 ♪ Oh, oh ♪ 1978 01:35:50,054 --> 01:35:51,675 - Ishla! 1979 01:35:51,746 --> 01:35:53,092 - Va sizni sevaman! 1980 01:35:53,161 --> 01:35:54,610 hammasi: Buni ayting! 1981 01:35:54,679 --> 01:35:58,304 [it hurmoqda] - [qo'ng'iroqqa taqlid qilib] 1982 01:35:58,373 --> 01:36:00,755 - Va o'shanda bildim u emas edi. 1983 01:36:00,824 --> 01:36:05,414 - ♪ Kuzatib boring, kuzatib boring ♪ 1984 01:36:05,483 --> 01:36:09,210 ♪ Mening ♪imni kuzatib boring 1985 01:36:09,280 --> 01:36:14,838 ♪ Buyruq ♪ 1986 01:36:14,907 --> 01:36:18,427 [ko'tarinki musiqa] 1987 01:36:18,496 --> 01:36:20,775 ♪ O'yladingizmi ♪ 1988 01:36:20,844 --> 01:36:24,709 ♪ Men chayqalib ketardim yulduzlar tomonidan? ♪ 1989 01:36:24,779 --> 01:36:28,679 ♪ Chunki men Veneradan kelganman, Marsdan emas ♪ 1990 01:36:28,748 --> 01:36:31,682 ♪ Xo'sh, katta xato, Men buzmayman ♪ 1991 01:36:31,751 --> 01:36:34,133 ♪ Xayrlashish mening suvli tortimga ♪ 1992 01:36:34,202 --> 01:36:36,652 - ♪ Qanday malika ♪ 1993 01:36:36,721 --> 01:36:40,449 - ♪ Vaqtim yo'q xayriya uchun ♪ 1994 01:36:40,518 --> 01:36:44,419 ♪ Men mashhurlikka siyayapman ♪ 1995 01:36:44,487 --> 01:36:47,456 ♪ Quyosh qirg'oqqa tushganda, keyin bu urush ♪ 1996 01:36:47,525 --> 01:36:49,976 ♪ Siz bekor qilinasiz abadiy ♪ 1997 01:36:50,045 --> 01:36:53,911 ♪ Men afsonaviyman Qonli, qonli Meri ♪ 1998 01:36:53,980 --> 01:36:58,743 ♪ 1999 01:36:58,813 --> 01:37:00,538 ♪ Ulug'vor ♪ 2000 01:37:00,607 --> 01:37:04,818 ♪ Ulug'vor, ulug'vor ♪ 2001 01:37:04,888 --> 01:37:06,855 ♪ Ulug'vor ♪ 2002 01:37:06,924 --> 01:37:10,376 ♪ Ulug'vor, ulug'vor ♪ 2003 01:37:10,445 --> 01:37:14,173 ♪ Ulug'vor ♪ 2004 01:37:14,242 --> 01:37:17,762 - ♪ Afsonaviy ♪ - ♪ Mening buyrug'imga amal qiling ♪ 2005 01:37:17,832 --> 01:37:20,973 - ♪ - ♪ Endi ♪ 2006 01:37:21,041 --> 01:37:25,391 - ♪ U afsonaviy ♪ - ♪ Men Qonli Meriman ♪ 2007 01:37:25,460 --> 01:37:27,807 - ♪ 2008 01:37:27,876 --> 01:37:33,813 - ♪ Ulug'vor ♪ - ♪ Ulug'vor, ulug'vor ♪ 2009 01:37:33,882 --> 01:37:38,023 ♪ Ulug'vor, ulug'vor ♪ - ♪ Ulug'vor ♪ 2010 01:37:38,093 --> 01:37:40,337 - ♪ Ulug'vor ♪ - ♪ Ulug'vor ♪ 2011 01:37:40,406 --> 01:37:41,752 - ♪ Ulug'vor ♪ 2012 01:37:41,821 --> 01:37:43,684 - Voy! - ♪ Ulug'vor ♪ 2013 01:37:43,754 --> 01:37:47,754 - Va sahna. [pichoq uradi]